Traduzione del testo della canzone Es war gut - Sarah Connor

Es war gut (originale)

Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende
Und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war
Wohin jetzt?
Ihr werdet mir fehl’n, wenn ich die alten Lieder hör'
Ja, denn es war richtig geil, ja, es war gut
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur mein’n Hut
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Schon mal danke für alles, alles, alles
Es war richtig gut!
Ich muss jetzt erstmal reisen, weiter schreiben
Über was mich treibt
Und über alles, was mein Herz aufreißt
nichts mehr beweisen
Denn ihr wart wirklich da
Und mir wird jetzt erst klar, wie groß es war
Wohin jetzt?
Ihr werdet mir fehl’n, wenn ich die alten Lieder hör'
Ja, denn es war richtig geil, ja, es war gut
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur mein’n Hut
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Schon mal danke für alles, alles, alles
Es war richtig gut!
(Oh-oh-oh-oh) Ihr habt mit mir gefeiert
(Oh-oh-oh-oh) Und ihr habt mit mir geweint
(Oh-oh-oh-oh) So oft hab' ich gezweifelt
(Oh-oh-oh-oh) Doch ihr habt mich geheilt
Ohh, denn es war richtig geil, ja, es war gut
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur mein’n Hut
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Schon mal danke für alles, alles, alles
Oh-ho, es war richtig gut
Oh, oh-he
Es war richtig gut, yeah

Es war gut (traduzione)

So che ogni momento volge al termine
E mi guardo indietro
Fermati brevemente in questo momento
Tanto amore, tante mani
ci sei davvero?
Solo ora mi rendo conto di quanto fosse grande
Adesso dove
Mi mancherai quando ascolterò le vecchie canzoni
Sì, perché è stato davvero bello, sì, è stato bello
Perché niente è per sempre, mi tolgo semplicemente il cappello
Ma chissà cosa accadrà
Grazie per tutto, tutto, tutto
È stato davvero buono!
Adesso devo viaggiare, continua a scrivere
Su cosa mi guida
E su tutto ciò che mi spezza il cuore
non provare più niente
Perché eri davvero lì
Ed è solo ora che mi rendo conto di quanto fosse grande
Adesso dove
Mi mancherai quando ascolterò le vecchie canzoni
Sì, perché è stato davvero bello, sì, è stato bello
Perché niente è per sempre, mi tolgo semplicemente il cappello
Ma chissà cosa accadrà
Grazie per tutto, tutto, tutto
È stato davvero buono!
(Oh-oh-oh-oh) Hai festeggiato con me
(Oh-oh-oh-oh) E hai pianto con me
(Oh-oh-oh-oh) Ho dubitato così tante volte
(Oh-oh-oh-oh) Ma mi hai guarito
Ohh, perché è stato davvero bello, sì, è stato bello
Perché niente è per sempre, mi tolgo semplicemente il cappello
Ma chissà cosa accadrà
Grazie per tutto, tutto, tutto
Oh-ho, era davvero buono
Oh oh ehi
Era davvero buono, sì