Traduzione del testo della canzone Faded - Sarah Connor

Faded (originale)

It was beautiful, we were magical,
And I gave my heart to you!
You were everything,
And I was…
Both here waiting for the truth!
But we don’t say much, we don’t even touch,
We let pride get in the way.
Chorus:
And baby we’re fighting, cause we’re waiting,
And we let it sleep away!
Hesitating, didn’t like it enough
This willing I’ve been left to say.
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Like a little girl, in a greater world,
I’m holding on to memories.
Cause my broken dreams are all that is left for me,
And I cannot pretend no more, no!
Cause we don’t say much, we don’t even touch,
We let life get in the way!
Chorus:
And baby we’re fighting, cause we’re waiting,
And we let it sleep away!
Hesitating, didn’t like it enough
This willing I’ve been left to say.
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Maybe we’re meant to be together,
But now it’s too late to make forever!
The image of you and I is perishing in the night,
Baby we’re fading away, away.
I’m fading away cause we’re…
And we love each other…
As the… didn’t like it,
And I… this willing I was left to say.
Chorus:
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Maybe we’re meant to be together,
But now it’s too late to make forever!
The image of you and I is perishing in the night,
Baby we’re fading away, away.
Oh!
We’re fading

(traduzione)

È stato bello, eravamo magici,
E ti ho dato il mio cuore!
tu eri tutto,
E io ero…
Entrambi qui in attesa della verità!
Ma non diciamo molto, non ci tocchiamo nemmeno,
Lasciamo che l'orgoglio si metta in mezzo.
Coro:
E piccola stiamo combattendo, perché stiamo aspettando
E lo lasciamo dormire!
Esitante, non mi piaceva abbastanza
Questa volontà mi è stata lasciata da dire.
Perché lo so, lo sai,
Stiamo svanendo!
So che tu sai,
Stiamo svanendo!
Stiamo svanendo!
Come una bambina, in un mondo più grande,
Mi sto aggrappando ai ricordi.
Perché i miei sogni infranti sono tutto ciò che mi resta,
E non posso fingere più, no!
Perché non diciamo molto, non ci tocchiamo nemmeno
Lasciamo che la vita si metta in mezzo!
Coro:
E piccola stiamo combattendo, perché stiamo aspettando
E lo lasciamo dormire!
Esitante, non mi piaceva abbastanza
Questa volontà mi è stata lasciata da dire.
Perché lo so, lo sai,
Stiamo svanendo!
So che tu sai,
Stiamo svanendo!
Stiamo svanendo!
Forse siamo fatti per stare insieme,
Ma ora è troppo tardi per fare per sempre!
L'immagine di te e io muoviamo nella notte,
Tesoro, stiamo svanendo, via.
Sto svanendo perché siamo...
E ci amiamo...
Poiché al... non piaceva,
E io... questa volontà mi restava da dire.
Coro:
Perché lo so, lo sai,
Stiamo svanendo!
So che tu sai,
Stiamo svanendo!
Stiamo svanendo!
Forse siamo fatti per stare insieme,
Ma ora è troppo tardi per fare per sempre!
L'immagine di te e io muoviamo nella notte,
Tesoro, stiamo svanendo, via.
Oh!
Stiamo svanendo