Traduzione del testo della canzone Fall Apart - Sarah Connor

Fall Apart (originale)

It’s hunting me
It’s killing me
I can’t explain what you’ve done to me
Under my skin
In every breath
What was so strong hast gone and left
Everybody wanna know what’s happening to me
They wanna get inside my head
They think it’s such a mystery
How can I explain what I got nothing left to hide
Because I’m wearing all my pain and
Now you’re looking deep inside
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby
What you gave
You can’t get back
It’s so engraved
And it’s more than that
What can I do
I’m twisted up
And only you can fix it up
Everybody wanna know about our history
And how you got me in your spell
And you brought me to my knees
How can I ask explain
There’s nothing left to understand
'Cause baby that’s the way it goes
Between a woman and man
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby
And I know inside of me
There’s longing to be free
So I don’t know why
I fall apart for you baby
Listen up boy
I got something to say
Maybe you got me lost
Maybe I’ll find my way
Got no excuses
I’m on the right track
I know it ain’t over
I ain’t looking back
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby

(traduzione)

Mi sta dando la caccia
Mi sta uccidendo
Non posso spiegare cosa mi hai fatto
Sotto la mia pelle
In ogni respiro
Ciò che era così forte è andato e se ne è andato
Tutti vogliono sapere cosa mi sta succedendo
Vogliono entrare nella mia testa
Pensano che sia un tale mistero
Come posso spiegare cosa non ho più niente da nascondere
Perché sto indossando tutto il mio dolore e
Ora stai guardando dentro di te
Raccogli i pezzi quando cado a pezzi
Sai come soddisfarlo quando mi spezzi il cuore
Prova ad andartene, ma è troppo difficile
Quindi ripiego
Ritorna tesoro
Raccogli i pezzi quando cado a pezzi
Ragazzo come mi prendi in giro quando mi spezzi il cuore
Sapevo come giocare con me fin dall'inizio
Quindi ripiego
Ritorna tesoro
Quello che hai dato
Non puoi tornare indietro
È così inciso
Ed è più di questo
Cosa posso fare
Sono contorto
E solo tu puoi aggiustarlo
Tutti vogliono conoscere la nostra storia
E come mi hai preso nel tuo incantesimo
E mi hai messo in ginocchio
Come posso chiedere una spiegazione
Non c'è più niente da capire
Perché piccola è così che va
Tra una donna e un uomo
Raccogli i pezzi quando cado a pezzi
Sai come soddisfarlo quando mi spezzi il cuore
Prova ad andartene, ma è troppo difficile
Quindi ripiego
Ritorna tesoro
Raccogli i pezzi quando cado a pezzi
Ragazzo come mi prendi in giro quando mi spezzi il cuore
Sapevo come giocare con me fin dall'inizio
Quindi ripiego
Ritorna tesoro
E lo so dentro di me
C'è voglia di essere liberi
Quindi non so perché
Cado a pezzi per te piccola
Ascolta ragazzo
Ho qualcosa da dire
Forse mi hai perso
Forse troverò la mia strada
Non ho scuse
Sono sulla strada giusta
So che non è finita
Non sto guardando indietro
Raccogli i pezzi quando cado a pezzi
Sai come soddisfarlo quando mi spezzi il cuore
Prova ad andartene, ma è troppo difficile
Quindi ripiego
Ritorna tesoro
Raccogli i pezzi quando cado a pezzi
Ragazzo come mi prendi in giro quando mi spezzi il cuore
Sapevo come giocare con me fin dall'inizio
Quindi ripiego
Ritorna tesoro