Traduzione del testo della canzone Freibadpommes - Sarah Connor

Freibadpommes (originale)

Weißt du noch, die Tage, die nie zu Ende ging’n?
Manchmal 'ne halbe Stunde ansteh’n, um vom Drei-Meter-Turm zu spring’n
Wir halfen uns durch jede Krise und kam 'n Typ vorbeispaziert
Wurd er von der großen Wiese aus erstmal analysiert
Mh, Tank Tops, Flip-Flops, Brad Pitt noch mit Zopf
Oldschool, Hip-Hop und nur Chaos im Kopf
Denn diese Frei-Frei-Freibadpommes schmecken noch wie früher
Chlor, Haut und Capri-Sonne hatten wir nie zu viel
Knutschflecke, Liebeskummer, warum bist du nicht hier?
Ja, diese Frei-Frei-Freibadsommer, oh, die fehlen mir (Mir, mir)
Und dann kam die Nacht der Nächte, als wir ma' eingebrochen sind
Wir hab’n gewettet, wer’s als Erster schafft und bis zur andern Seite schwimmt
Meine Jeans war eingerissen und dann nahm er meine Hand
Und als er mich endlich küsste, kam der Hausmeister angerannt
Mondschein, geheim, in Kurt Cobain verliebt sein
, 'n Rotwein trank keiner allein

(traduzione)

Ricordi i giorni che non sono mai finiti?
A volte in fila per mezz'ora per saltare dalla torre di tre metri
Ci siamo aiutati in ogni crisi e un ragazzo sarebbe passato
È stato analizzato per la prima volta dal grande prato?
Mh, canotte, infradito, Brad Pitt con una treccia
Vecchia scuola, hip hop e solo caos nella testa
Perché queste patatine fritte gratuite per la piscina all'aperto hanno ancora il sapore di una volta
Non abbiamo mai avuto troppo cloro, pelle e sole caprese
Succhiotti, cuori infranti, perché non sei qui?
Sì, queste estati in piscina all'aperto gratuite, oh, mi mancano (io, io)
E poi è arrivata la notte delle notti in cui abbiamo fatto irruzione
Scommettiamo chi ce la farebbe prima e nuoterebbe dall'altra parte
I miei jeans erano strappati e poi mi ha preso la mano
E quando finalmente mi baciò, il custode accorse di corsa
Chiaro di luna, segreto, innamorato di Kurt Cobain
'n vino rosso nessuno beveva da solo