Traduzione del testo della canzone I'll Kiss It Away - Sarah Connor

I'll Kiss It Away (originale)

Twenty days and twenty nights
I’m sittin’right here by your side
Surrounded by the monitors
Listening to you sigh
You’re sleepin’so peacefully
Sometimes you’re smilin’in your dream
Lord why had it to be her
Why didn’t you pick me?
Until the day you’re born
Still hopin’they were wrong
But now I’m here to make you trong
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away
Sing softly into your ear
Your hand is wrapped around my finger
Kiss your eyes
Whisper I am here
And this won’t take much longer
And now we’re havin’fries
You’re chasing butterflies
And show the world you won the fight
Oh yes you did
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away
In the darkness of the night
I’ll be there to hold you tight
And until my final day
I will guide you
Come what may
Come what may
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away

(traduzione)

Venti giorni e venti notti
Sono seduto proprio qui al tuo fianco
Circondato dai monitor
Ascoltandoti sospirare
Stai dormendo così tranquillo
A volte stai sorridendo nel tuo sogno
Signore, perché doveva essere lei
Perché non hai scelto me?
Fino al giorno in cui nasci
Spero ancora che si sbagliassero
Ma ora sono qui per renderti forte
Sono con te
porterò il tuo dolore
Ogni volta che cadi di nuovo
Ti aiuterò a stare in piedi
Basta allungare la mano
Quando il tuo mondo è oscuro
Oppure sei ferito nel tuo cuore
Vieni cosa mio
Lo bacerò via
Canta dolcemente nell'orecchio
La tua mano è avvolta attorno al mio dito
Bacia i tuoi occhi
Sussurro che sono qui
E questo non richiederà molto più tempo
E ora abbiamo le patatine fritte
Stai inseguendo le farfalle
E mostra al mondo che hai vinto la battaglia
Oh sì l'hai fatto
Sono con te
porterò il tuo dolore
Ogni volta che cadi di nuovo
Ti aiuterò a stare in piedi
Basta allungare la mano
Quando il tuo mondo è oscuro
Oppure sei ferito nel tuo cuore
Vieni cosa mio
Lo bacerò via
Nell'oscurità della notte
Sarò lì a tenerti stretto
E fino al mio ultimo giorno
Ti guiderò
Vieni qualunque cosa
Vieni qualunque cosa
Sono con te
porterò il tuo dolore
Ogni volta che cadi di nuovo
Ti aiuterò a stare in piedi
Basta allungare la mano
Quando il tuo mondo è oscuro
Oppure sei ferito nel tuo cuore
Vieni cosa mio
Lo bacerò via