Traduzione del testo della canzone Ich atme ein - Sarah Connor

Ich atme ein (originale)

Baby seit du fort bist, geh ich kaum noch aus.
Besonders deine Gegend meide ich.
Und nur selten treff ich deine Freunde.
Sie fragen mich was ich jetz tu.
Was soll ich denn schon tun ohne dich.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich Setze ein Fuß vor den ander’n.
Bis ich alles das, was geschehen ist kapier.
Ich atme ein, ich atme aus.
Nehme ein Tag nach dem ander’n.
Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu mir.
Ich lebe von Erinnerung’n, sie bringen mich durch die Nacht.
Geh nochmal alles durch von Anfang an.
Und ich bleibe in der Hoffnung,
dass die Zeit schon alles richtig macht.
Bis dahin tu ich was ich kann.
Ich atme ein, ich atme aus.
Setze ein Fuß vor den ander’n.
Bis ich alles das, was geschehen ist kapier.
Ich atme ein, ich atme aus.
Nehme ein Tag nach dem ander’n.
Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu mir.
Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu mir.

(traduzione)

Tesoro da quando te ne sei andato non esco quasi mai
Evito soprattutto la tua zona.
E raramente incontro i tuoi amici.
Mi chiedono cosa sto facendo adesso.
Cosa dovrei fare senza di te?
Inspiro, espiro.
Metto un piede davanti all'altro.
Finché non ho capito tutto quello che è successo.
Inspiro, espiro.
Prendi un giorno dopo l'altro.
Finché non so finalmente che stai tornando da me.
Vivo di ricordi, mi portano attraverso la notte.
Ripassa tutto dall'inizio.
E rimango nella speranza
quel tempo mette tutto a posto.
Fino ad allora, farò quello che posso.
Inspiro, espiro.
Metti un piede davanti all'altro.
Finché non ho capito tutto quello che è successo.
Inspiro, espiro.
Prendi un giorno dopo l'altro.
Finché non so finalmente che stai tornando da me.
Finché non so finalmente che stai tornando da me.