Traduzione del testo della canzone Ich wünsch dir - Sarah Connor

Ich wünsch dir (originale)

Wenn du mich fragst: «Wo geht es hin?
Wo liegt der Sinn und warum sind wir hier?»
Keine Ahnung, wenn ich ehrlich bin, dann
Liegt mein Sinn in dir
Ich wünsch' dir, dass du für was brennst und dich verrennst
Und deine Stärken und Schwächen kennst
Ich wünsch' dir, dass du dich verbrennst und dich bekennst
Und Dinge beim Namen nennst
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält
Mhm
Wenn du so träumst, so vor dich hin
So im Moment und auf dei’m Bleistift kaust
Hast du keine Angst, vor nichts, weil du nichts Böses kennst
Und nur an das Gute glaubst
Ah-uh
Und ich wünsch' dir, dass du nicht versäumst und nichts bereust
Und dich immer auf Morgen freust
Ich wünsch' dir einen guten Freund, der wenn’s nicht läuft
An deiner Seite bleibt
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ja, ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält
Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mhm
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ja, ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält

(traduzione)

Se mi chiedi: «Dove andiamo?
Qual è il punto e perché siamo qui?"
Non so, se devo essere onesto, allora
è il mio significato in te
Ti auguro di bruciare per qualcosa e di perderti
E conosci i tuoi punti di forza e di debolezza
Vorrei che ti bruciassi e ti confessassi
E chiamando le cose con il loro nome proprio
Ti auguro tutta la felicità di questo mondo
E che continua a girare per te per molto tempo
Ti auguro coraggio e fiducia in te stesso
E non aver paura di fare le domande sbagliate
Ti auguro nessuna paura, una pelle spessa, e
'Un amore che dura
mmm
Se sogni così, sogna in anticipo
Quindi al momento e masticando la tua matita
Non aver paura di niente, perché non conosci nessun male
E credi solo nel bene
Ah-uh
E ti auguro di non perderti e di non pentirti di nulla
E attendo sempre con ansia il domani
Ti auguro un buon amico che sarà lì quando le cose non andranno bene
al tuo fianco resta
Ti auguro tutta la felicità di questo mondo
E che continua a girare per te per molto tempo
Ti auguro coraggio e fiducia in te stesso
E non aver paura di fare le domande sbagliate
Sì, non ti auguro paura, pelle spessa, e
'Un amore che dura
Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mmmm
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ti auguro tutta la felicità di questo mondo
E che continua a girare per te per molto tempo
Ti auguro coraggio e fiducia in te stesso
E non aver paura di fare le domande sbagliate
Sì, non ti auguro paura, pelle spessa, e
'Un amore che dura