Traduzione del testo della canzone In Love Alone - Sarah Connor

In Love Alone (originale)

Lying next to you is like being with a ghost
I’m reaching out for you
And there is nothing there to hold
I can’t stop loving you
It’s out of my control
Standing here and holding on to letting go
But I’m falling apart
I’m falling to pieces
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
I’m outta choices to make
I’m all here on my own
In love alone
In love alone
How can I open up
When everything is closed
Are you the enemy
I fight without a cause
How can a love so strong
Become a silent war
I’m standing here and holding on to letting go
But I’m falling apart
I’m falling to pieces
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
I’m outta choices to make
I’m all here on my own
In love alone
In love alone
This is the nightmare
That never ever went
Is hard as I’m trying
I know I can’t pretend
I gotta let go now
And yes I’m gonna let go
And know what he is thats holding me up in love
But I’m falling apart
Falling to pieces
Falling in and out of love
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
No no more choices to make
I’m all here on my own
In love alone

(traduzione)

Sdraiato accanto a te è come stare con un fantasma
Ti sto contattando
E non c'è niente lì da tenere
Non riesco a smettere di amarti
È fuori dal mio controllo
Stare qui e aggrapparsi per lasciarsi andare
Ma sto cadendo a pezzi
Sto cadendo a pezzi
Innamorarsi e disinnamorarsi
Non sapendo mai dove ci porta
Sono fuori tempo
E non ho motivi per restare
Non ho scelte da fare
Sono qui da solo
Innamorato da solo
Innamorato da solo
Come posso aprirmi
Quando tutto è chiuso
Sei tu il nemico?
Combatto senza una causa
Come può un amore così forte
Diventa una guerra silenziosa
Sono qui in piedi e trattengo per lasciarmi andare
Ma sto cadendo a pezzi
Sto cadendo a pezzi
Innamorarsi e disinnamorarsi
Non sapendo mai dove ci porta
Sono fuori tempo
E non ho motivi per restare
Non ho scelte da fare
Sono qui da solo
Innamorato da solo
Innamorato da solo
Questo è l'incubo
Che non è mai andato
È difficile come ci sto provando
So che non posso fingere
Devo lasciarmi andare ora
E sì, lascerò andare
E sappi cosa è che mi tiene in piedi in amore
Ma sto cadendo a pezzi
Cadere a pezzi
Innamorarsi e disinnamorarsi
Innamorarsi e disinnamorarsi
Non sapendo mai dove ci porta
Sono fuori tempo
E non ho motivi per restare
Niente più scelte da fare
Sono qui da solo
Innamorato da solo