Traduzione del testo della canzone Keiner pisst in mein Revier - Sarah Connor

Keiner pisst in mein Revier (originale)

Ich fürchte immer um mein Leben
Wenn du mich an der Haustür küsst und einfach gehst
Denn was, wenn dir eine begegnet
Schöner, jünger, wartend an der Ampel steht?
Hey Kleiner, verguck dich nur in mich
Hannibal Lecter ist nichts gegen mich
Denn geht es um ihn, brech' ich alle Gesetze
Ich steig' in den Ring und dann gibt es Verletzte
Denn er ist der, bei dem ich bleibe
Und ich bin die, die mit ihm tanzt
Ja, er ist der, für den ich alle Lieder schreibe
Er gehört mir, keiner pisst in mein Revier
Und ich bin die an seiner Seite
Ja, er ist der, der mich halten kann
Ja, ich bin die, die ihn so liebt wie keine
Er gehört mir, keiner pisst in mein Revier
Ich reiß' mir jeden Tag den Arsch auf
Denn ich weiß, er steht drauf, und er tut das auch für mich
Doch immer ist da diese eine
Den Bauch frei, ihre Beine, und ich hoff', er sieht sie nicht
Hey Kleiner, ich kenn' mich so nicht
So unsicher und eifersüchtig
Doch geht es um ihn, brech' ich alle Gesetze
Ich steig' in den Ring und dann gibt es Verletzte
Denn er ist der, bei dem ich bleibe
Und ich bin die, die mit ihm tanzt
Ja, er ist der, für den ich alle Lieder schreibe
Er gehört mir, keiner pisst in mein Revier, ohh
Und ich bin die an seiner Seite
Ja, er ist der, der mich halten kann
Ja, ich bin die, die ihn so liebt wie keine
Er gehört mir, keiner pisst in mein Revier

Keiner pisst in mein Revier (traduzione)

Ho sempre paura per la mia vita
Se mi baci alla porta d'ingresso e te ne vai
Perché se ne incontrassi uno
Più carina, più giovane, in attesa al semaforo?
Ehi piccola, innamorati di me
Hannibal Lecter non è niente contro di me
Perché se si tratta di lui, infrango tutte le leggi
Salgo sul ring e poi ci sono gli infortuni
Perché è quello con cui sto
E io sono quello che balla con lui
Sì, è quello per cui scrivo tutte le canzoni
È mio, nessuno piscia nel mio territorio
E io sono quello al suo fianco
Sì, è lui che può trattenermi
Sì, sono io quello che lo ama come nessun altro
È mio, nessuno piscia nel mio territorio
Mi spacco il culo ogni giorno
Perché so che gli piace e lo fa anche per me
Ma c'è sempre questo
Pancia libera, le gambe, e spero che non la veda
Ehi piccola, non mi conosco così
Così insicuro e geloso
Ma quando si tratta di lui, infrango tutte le leggi
Salgo sul ring e poi ci sono gli infortuni
Perché è quello con cui sto
E io sono quello che balla con lui
Sì, è quello per cui scrivo tutte le canzoni
È mio, nessuno piscia nel mio territorio, ohh
E io sono quello al suo fianco
Sì, è lui che può trattenermi
Sì, sono io quello che lo ama come nessun altro
È mio, nessuno piscia nel mio territorio