Traduzione del testo della canzone Leave With A Song - Sarah Connor

Leave With A Song (originale)

I got a bag full of dreams
At the bottom of the bed
And I’m trying to convince myself
To leave tonight
Now I’m lying here dressed
With the covers to my head
Only two doors away
From the world outside
So now I’m tiptoe sneaking
Trying to keep the floor from creaking
Cause I don’t want nobody to know
I got a pocket full of reasons
And it ain’t hard leaving
From a place that was never home
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song
Maybe the verse will be about
How he stays out late
All the while
Telling me he’s hung up at work
But the hotel receipt in the pocket
Of his shirt saying that he’s really
Hung up on her
So now I’m tiptoe creeping
Tell myself to keep breathing
Cause we’re getting to the heart
Of this song
I’m leaving everything behind
Cause I made up my mind
That there’s really nothing here
That I want
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song
I got my head hung low
But my hope is high
Trying to thumb a ride to anywhere
Weight of the world on my shoulders
But my heart is light
Ain’t got a dime
But I don’t care
I don’t care
I don’t care
I don’t care anymore, no
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song

(traduzione)

Ho una borsa piena di sogni
In fondo al letto
E sto cercando di convincermi
Per partire stasera
Ora sono sdraiato qui vestito
Con le copertine alla testa
Solo due porte di distanza
Dal mondo esterno
Quindi ora vado furtivamente in punta di piedi
Cercando di impedire al pavimento di scricchiolare
Perché non voglio che nessuno lo sappia
Ho una tasca piena di ragioni
E non è difficile andarsene
Da un luogo che non è mai stato casa
Puoi prenderlo tutto
Prendi tutto
Perché non sopporto il pensiero
Quando è tutto detto e fatto
Non voglio nessuna parte di esso
Perché la verità è
Quando arrivi al nocciolo della cosa
Tutto ciò con cui me ne vado qui è una canzone
Una canzone
Forse il versetto riguarderà
Come sta fuori fino a tardi
Nel frattempo
Dicendomi che ha riattaccato al lavoro
Ma la ricevuta dell'hotel in tasca
Della sua maglietta che dice che lo è davvero
Ha riattaccato
Quindi ora sto strisciando in punta di piedi
Dì a me stesso di continuare a respirare
Perché stiamo arrivando al cuore
Di questa canzone
Lascio tutto alle spalle
Perché ho preso una decisione
Che non c'è davvero niente qui
Quello che voglio
Puoi prenderlo tutto
Prendi tutto
Perché non sopporto il pensiero
Quando è tutto detto e fatto
Non voglio nessuna parte di esso
Perché la verità è
Quando arrivi al nocciolo della cosa
Tutto ciò con cui me ne vado qui è una canzone
Una canzone
Ho la testa bassa
Ma la mia speranza è alta
Cercando di fare un passo con il pollice ovunque
Il peso del mondo sulle mie spalle
Ma il mio cuore è leggero
Non ho un centesimo
Ma non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa più, no
Puoi prenderlo tutto
Prendi tutto
Perché non sopporto il pensiero
Quando è tutto detto e fatto
Non voglio nessuna parte di esso
Perché la verità è
Quando arrivi al nocciolo della cosa
Tutto ciò con cui me ne vado qui è una canzone
Una canzone