Traduzione del testo della canzone Make My Day - Sarah Connor

Make My Day (originale)

Found a note layin' on the bedroom floor
Read it and felt my emotions start to soar
It said, 'Follow all the signs that lead ya down the
Be ready for a sweet surprise'
Excitement was risin' up with every stride
Couldn’t help smilin', I felt joy inside
You always find a way to take my spirits high
Could not believe my eyes
Cause I saw — you
In the doorway
Breakfast — burnt
What could I say
It was — like
In the Movies
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day
One of those days nothing goin' right
Workin' my butt until late at night
Bout to tell my boss he can take a hike
When I got a call from you
Short time later all my work is done
Packed my things up and I was on the run
Straight to you like a shot from a gun
I unlocked the door and
I saw — you
With red roses
Iced Champagne
Candelabras
Bubble Bath
I’m T.K.O
Boy you make my day
So listen girls
If U got some one who will treat you right
Won’t run around all night
You need to hold on tight don’t let him go
Better yet girls let him know, he is worth gold
Boys don’t come like that on every corner
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day

(traduzione)

Ho trovato un biglietto sul pavimento della camera da letto
Leggilo e sentii che le mie emozioni iniziavano a salire alle stelle
Diceva: 'Segui tutti i segnali che ti portano in fondo
Preparati per una dolce sorpresa
L'eccitazione aumentava a ogni passo
Non potevo fare a meno di sorridere, provavo gioia dentro
Trovi sempre un modo per alzare il morale
Non potevo credere ai miei occhi
Perché ho visto — te
Sulla porta
Colazione — bruciata
Cosa potrei dire
Era come
Nei film
Ragazzo
Hai migliorato la mia giornata
(Con ogni piccola cosa che fai)
Rendi la mia giornata
(Con ogni tua parola d'amore)
Rendi la mia giornata
(Sembri sempre trovare un modo)
Rendi la mia giornata
(Ogni momento come una vacanza)
Rendi la mia giornata
(Ogni volta che entri nella stanza)
Rendi la mia giornata
(Ogni notte sono sdraiato accanto a te)
Rendi la mia giornata
(Ogni mattina quando sei al mio fianco)
Ragazzo mi rendi la giornata
Uno di quei giorni niente va per il verso giusto
Mi lavoro il culo fino a tarda notte
Sto per dire al mio capo che può fare un'escursione
Quando ho ricevuto una tua chiamata
Poco tempo dopo tutto il mio lavoro è finito
Ho fatto le valigie ed ero in fuga
Direttamente a te come un colpo di pistola
Ho aperto la porta e
Ti ho visto
Con rose rosse
Champagne ghiacciato
Candelabri
Bagno con schiuma
Sono T.K.O
Ragazzo mi rendi la giornata
Quindi ascolta ragazze
Se hai qualcuno che ti tratterà bene
Non correrò tutta la notte
Devi tenere duro, non lasciarlo andare
Meglio ancora che le ragazze gli facciano sapere che vale oro
I ragazzi non vengono così ad ogni angolo
Ragazzo
Hai migliorato la mia giornata
(Con ogni piccola cosa che fai)
Rendi la mia giornata
(Con ogni tua parola d'amore)
Rendi la mia giornata
(Sembri sempre trovare un modo)
Rendi la mia giornata
(Ogni momento come una vacanza)
Rendi la mia giornata
(Ogni volta che entri nella stanza)
Rendi la mia giornata
(Ogni notte sono sdraiato accanto a te)
Rendi la mia giornata
(Ogni mattina quando sei al mio fianco)
Ragazzo mi rendi la giornata