Traduzione del testo della canzone Mein Jetzt mein Hier - Sarah Connor

Mein Jetzt mein Hier (originale)

Scheiß auf den Regen, wir brauchen kein Meer
Bleiben einfach liegen unter den Decken, du eng bei mir
In 'ner Insel aus Kissen, im Morgenlicht-Mosaik
Und das Klopfen der Tropfen am Fenster ist unsre Musik
Hier hält die Zeit an
Mit dir bleibt sie steh’n, hm
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mit dir durch die Straßen, morgens um vier
Und in der Nacht noch besoffen
Den Nam’n auf den Arm tätowier'n (woo-oh)
Wir sitzen im Keller, philosophier’n (woo-oh)
Reden von früher bei Pizza und Bier (woo-oh)
Egal, wo wir sind, du bist mein Labyrinth
Konnt' mich immer schon in dir verlier’n
Hier hält die Zeit an
Mit dir bleibt sie steh’n
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Für dich mach' ich Pasta nachts um eins
Geh' mit dem Köter, wenn es stürmt und schneit
Du bist mein vielleicht für immer
Und ich will nur, dass du weißt
Hm, du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier

(traduzione)

Fanculo la pioggia, non abbiamo bisogno del mare
Sdraiati sotto le coperte, tu vicino a me
In un'isola di cuscini, al mattino luce del mosaico
E il battere delle gocce sulla finestra è la nostra musica
Il tempo si ferma qui
Si ferma con te, hmm
Tu sei il mio unico, il mio tutto, il mio ora, il mio qui
Il mio giorno delle caramelle, la mia casa al mare
Non importa quanto resisto
Non credo nel per sempre, ma in noi sempre di più
Tutto è così bello con te
Nessuno combatte e ama come noi
Tutto è così bello con te
Tu sei il mio unico, il mio tutto, il mio ora, il mio qui
Con te per le strade alle quattro del mattino
E ancora ubriaco di notte
Tatuare il nome sul braccio (woo-oh)
Siamo seduti nel seminterrato, a filosofare (woo-oh)
Parlando di prima davanti a pizza e birra (woo-oh)
Non importa dove siamo, tu sei il mio labirinto
Potrei sempre perdermi in te
Il tempo si ferma qui
Con te si ferma
Tu sei il mio unico, il mio tutto, il mio ora, il mio qui
Il mio giorno delle caramelle, la mia casa al mare
Non importa quanto resisto
Non credo nel per sempre, ma in noi sempre di più
Tutto è così bello con te
Nessuno combatte e ama come noi
Tutto è così bello con te
Tu sei il mio unico, il mio tutto, il mio ora, il mio qui
Ti preparo la pasta all'una del mattino
Vai con il cane quando piove e nevica
Potresti essere mio per sempre
E voglio solo che tu lo sappia
Hm, tu sei il mio unico, il mio tutto, il mio ora, il mio qui
Il mio giorno delle caramelle, la mia casa al mare
Non importa quanto resisto
Non credo nel per sempre, ma in noi sempre di più
Tutto è così bello con te
Nessuno combatte e ama come noi
Tutto è così bello con te
Tu sei il mio unico, il mio tutto, il mio ora, il mio qui
Tutto è così bello con te
Tu sei il mio unico, il mio tutto, il mio ora, il mio qui