Traduzione del testo della canzone Mein König - Sarah Connor

Mein König (originale)

Einmal Hölle und zurück
Auf der Jagd nach schnellem Glück
Mein Herz zu oft verloren
War kaputt und fast erfrorn'
Ich weiß…
Keiner kennt mich so wie du
Meine Narben, meine Wut
Ich kann dich alles fragen
Und dir auch alles sagen
Und doch…
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Manchmal hab ich so ne Angst
das mit uns hier zu verlieren
Ich kann nur schwer allein sein
Kann zynisch und gemein sein
Manchmal tu ich mir selber weh
Wenn die alten Wunden brennen
Und ich will einfach rennen
Dann legst du deine Hände auf
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Manchmal hab ich so ne Angst
das mit uns zu verlieren
Egal was auch passiert, du steigst für mich in jeden Ring
Du tötest jeden Drachen und machst mich zur Königin
Und ich will nur das du weißt: ich bin immer da für dich
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Warum hab ich so ne Angst
das mit uns hier zu verlieren?

Mein König (traduzione)

Inferno e ritorno
Alla ricerca di una rapida felicità
Ho perso il mio cuore troppe volte
Era rotto e quasi congelato
Lo so…
Nessuno mi conosce come te
Le mie cicatrici, la mia rabbia
posso chiederti qualsiasi cosa
E dirti tutto anche tu
E ancora…
Ti ho scritto tante canzoni
Ma nessuno suona così bello come noi
A volte ho così paura
perdendo questo con noi qui
Ho difficoltà a stare da solo
Può essere cinico e cattivo
A volte mi sono fatto male
Quando le vecchie ferite bruciano
E voglio solo correre
Poi ci metti le mani sopra
Ti ho scritto tante canzoni
Ma nessuno suona così bello come noi
A volte ho così paura
perdere con noi
Qualunque cosa accada, tu entri in ogni ring per me
Uccidi tutti i draghi e rendi me regina
E voglio solo che tu sappia: ci sono sempre per te
Ti ho scritto tante canzoni
Ma nessuno suona così bello come noi
Perché sono così spaventato
perdere questo con noi?