Traduzione del testo della canzone Meine Insel - Sarah Connor

Meine Insel (originale)

Nennen wir es Schicksal
das was uns die Richtung schenkt
das hat uns nicht aus Zufall auf den selben Strand gelenkt
Und ich wusste du wirst bleiben wenn das Wasser wieder geht
die Wellen auseinander treiben
bist du der Fels der noch besteht
Du bist meine insel meine Zauberwelt im Meer
Ich kann mich zu dir flüchten du setzt dich für mich zu wehr
Wir sind so verschieden und doch ähnlich ich geh mit auf deinem Weg
Wie vermisse ich dich selig bist du nicht an meinem Steg
Du bist meine Insel meine Zauberwelt im Meer und ich wünscht du wärst näher
mmhhh
denn ich brauch dich so sehr
mhhh
Deine Seele die hat Augen schauen mich voller Liebe an
Im unschütterlichen Glauben das ich mit dir fliegen kann
Über uns da wacht ein Engel das er dir im Traum erzählt
hat als Ausweg aus der Enge dich zu meinem Glück gewählt
Du bist meine Insel meine Zauberwelt im meer
Ich kann mich zu dir flüchten du setzt dich für mich zur wehr
Wir sind so verschieden und doch ähnlich
Ich geh mit auf deinem weg wie vermisse ich dich selig bist du nicht an meinem
Steg
Du bist meine Insel meine Zauberwelt im Meer und ich wünscht du wärst näher
mmhhh
denn ich brauch dich so sehr
mhhh

Meine Insel (traduzione)

Chiamiamolo destino
cosa ci dà la direzione
che non ci ha portato alla stessa spiaggia per caso
E sapevo che saresti rimasto quando l'acqua se ne sarebbe andata di nuovo
allontanare le onde
tu sei la roccia che è ancora in piedi
Sei la mia isola, il mio magico mondo nel mare
posso fuggire da te tu difenditi per me
Siamo così diversi eppure simili, verrò con te per la tua strada
Quanto mi manchi, benedetto sei tu non al mio molo
Sei la mia isola, il mio magico mondo nel mare e vorrei che tu fossi più vicino
mmmh
perché ho tanto bisogno di te
mhh
La tua anima ha gli occhi che mi guardano con amore
Nella convinzione incrollabile di poter volare con te
Un angelo veglia su di noi che te lo dice in sogno
ti ha scelto per la mia felicità come via d'uscita dalla ristrettezza
Sei la mia isola, il mio magico mondo nel mare
posso fuggire da te tu difenditi per me
Siamo così diversi eppure simili
Verrò con te sulla tua strada quanto mi manchi felice che non sei sulla mia
ragnatela
Sei la mia isola, il mio magico mondo nel mare e vorrei che tu fossi più vicino
mmmh
perché ho tanto bisogno di te
mhh