Traduzione del testo della canzone Mit vollen Händen - Sarah Connor

Mit vollen Händen (originale)

Bist du auch immer der letzte der das Licht aus macht,
Und bist du auch immer die eine die am lautesten lacht,
Bei Regen denkst du an ertrinken und deine Welt versinkt im grau,
Und bricht die Sonne durch die Wolken wird dir der Himmel viel zu blau,
Doch hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf
Vertrau darauf ich fang doch auf, ich fang dich auf
Doch hör nicht auf dich zu verschwenden mit vollen Händen
Denn genauso wie du bist bist du gemeint
Auch wenn es weh tut, so richtig weh tut
Lass es passieren
Zieh dir das Leben richtig rein
Mit vollen Händen
Hast du auch manchmal Gedanken die du keinen sagst
Und obwohl alles okay ist dich trotzdem manchmal fragst
Wie wär es wohl gewesen hätt ich die andere Tür genommen
Doch mit jeder kleinen Narbe
Bin ich hier heute angekommen
Und ich hör nicht auf, hör nicht auf,
Hör niemals auf
Ich vertrau darauf du fängst mich auf
Hör nicht auf dich zu verschwenden mit vollen Händen
Denn genauso wie ich bin bin ich gemeint
Ja auch wenn es weh tut, so richtig weh tut
Lass es passieren zieh mir das Leben so richtig rein
Nein hör nicht auf hör nicht auf, hören niemals auf
Zu verschwenden mit vollen Händen
Denn genau so wie wir sind sind wir gemeint
Ja auch wenn es weh tut so richtig weh tut
Lass es passieren ziehn und das Leben so richtig rein
Mit vollen Händen

(traduzione)

Sei sempre l'ultimo a spegnere la luce?
E sei sempre tu quello che ride di più?
Quando piove pensi di annegare e il tuo mondo diventa grigio,
E quando il sole fa capolino tra le nuvole, il cielo diventa troppo azzurro per te,
Ma non fermarti, non fermarti, non fermarti
Fidati che ti prenderò, ti prenderò
Ma non smettere di sprecare te stesso con le mani occupate
Perché sei inteso proprio come sei
Anche se fa male, fa davvero male
Lascia che accada
Ottieni la tua vita giusta
Con le mani occupate
A volte hai pensieri che non dici a nessuno?
E anche se va tutto bene, a volte chiedi ancora
Come sarebbe stato se avessi preso l'altra porta
Ma con ogni piccola cicatrice
Sono arrivato qui oggi
E non mi fermo, non mi fermo
mai smettere
Confido che mi prendi
Non smettere di sprecare te stesso a mani piene
Perché sono destinato ad essere proprio come sono
Sì, anche se fa male, fa davvero male
Lascia che accada, attira davvero la mia vita
No, non fermarti, non fermarti, non fermarti mai
Da sprecare a mani piene
Perché siamo fatti per essere esattamente come siamo
Sì, anche se fa davvero male
Lascia che accada e la vita sia davvero pura
Con le mani occupate