Traduzione del testo della canzone Put Your Eyez On Me - Sarah Connor

Put Your Eyez On Me (originale)

Just two years ago there didn’t nobody know
'Bout a crazy girl suddenly part of the show
She’s singing and she’s trying to bring
A little music to your heart, oh yeah
A crazy game but who is to blame
Unfortunately always the same
'Cause when you’re famous
Every word you say and every move you make
Is judged by everyone
Put your eyes on me
Can I get a witness I’m no perfect girl
Put your eyes on me
All I wanna do is play my music to the world
Put your eyes on me
Giving just a hundred percent from me to you
Put your eyes on me
What you get is credibility baby
So come into the groove
So now I’m
A — telling you about there ain’t no doubt
Not all I do is very cute from me
I’m often talking much too much
Get with people in touch
Who never see the me in me, oh no
I stand accused, there ain’t no use
For me in getting out of my shoes
I say I’m guilty
But who is able to cast the first stone
They all had done the same
Put your eyes on me
Can I get a witness I’m no perfect girl
Put your eyes on me
All I wanna do is play my music to the world
Put your eyes on me
Giving just a hundred percent from me to you
Put your eyes on me
What you get is credibility baby
So come into the groove
It doesn’t matter what you do
As long as you stay pure and true
You’ll never comfort everyone
No risk and there’s no fun
It doesn’t matter who you are
As long as you know you’re the star
There’s no one else to play your part
Just keep that in your heart
Put your eyes on me
Last chorus (additional choir)
Tell it to the world
So it can always be heard
I’m not a perfect girl
All I wanna do
Is play my music to you
Just play it to the world
Just a hundred percent
Coming from me to you

(traduzione)

Solo due anni fa nessuno lo sapeva
"Su una pazza ragazza improvvisamente parte dello spettacolo
Sta cantando e sta cercando di portare
Un po' di musica per il tuo cuore, oh sì
Un gioco pazzo, ma di chi è la colpa
Purtroppo sempre lo stesso
Perché quando sei famoso
Ogni parola che dici e ogni mossa che fai
Viene giudicato da tutti
Metti gli occhi su di me
Posso avere un testimone che non sono una ragazza perfetta
Metti gli occhi su di me
Tutto quello che voglio fare è trasmettere la mia musica al mondo
Metti gli occhi su di me
Dare solo il cento per cento da me a te
Metti gli occhi su di me
Quello che ottieni è credibilità baby
Quindi entra nel solco
Quindi ora lo sono
A — raccontarti non ci sono dubbi
Non tutto ciò che faccio è molto carino da parte mia
Spesso parlo troppo
Mettiti in contatto con le persone
Chi non vede mai il me in me, oh no
Sono accusato, non serve
Per me nel togliermi le scarpe
Dico che sono colpevole
Ma chi è in grado di scagliare la prima pietra
Tutti avevano fatto lo stesso
Metti gli occhi su di me
Posso avere un testimone che non sono una ragazza perfetta
Metti gli occhi su di me
Tutto quello che voglio fare è trasmettere la mia musica al mondo
Metti gli occhi su di me
Dare solo il cento per cento da me a te
Metti gli occhi su di me
Quello che ottieni è credibilità baby
Quindi entra nel solco
Non importa cosa fai
Finché rimani puro e sincero
Non consolerai mai tutti
Nessun rischio e non c'è divertimento
Non importa chi sei
Finché sai di essere la star
Non c'è nessun altro che faccia la tua parte
Tienilo nel tuo cuore
Metti gli occhi su di me
Ultimo ritornello (coro aggiuntivo)
Dillo al mondo
Quindi può sempre essere ascoltato
Non sono una ragazza perfetta
Tutto quello che voglio fare
Riproduci la mia musica per te
Ascoltalo per il mondo
Solo al cento per cento
Venendo da me a te