Traduzione del testo della canzone Soulicious - Sarah Connor

Soulicious (originale)

Let me tell you a story, sit back, relax and enjoy
I’m gonna make you feel good
This is soulicious
My daddy would lift me up and spin me around
Gladys, Tammi, Randy that was the sound
To which we danced until I feel asleep
And still now when I got a bad day
That’s what I need
When my world is crazy
And nothing goes my way
I stay home
And let the soul of their music make my day
Lean back get into the groove
Feel delicious, don’t be vicious
Get soulicious baby
Very soulicious baby that’s what you are
When I hear the sound of Marvin’s guitar
Aretha sing a tune and blow me away
The way you touch me I can never explain
Stevie knows just how to make me cry
And if it’s magic then I now know why
Diana undefeated queen of my soul
Upside down and out of control
So soulicious, soulicious, so very soulicious
Do you feel it, can you feel it
So when you feel lost and lonely
Your work sucks and life’s a mess
Oh just believe me
You should try my remedy
And put this music to the test
And if you never heard of soulicious before
Just trust me once more you got hooked on the sound
You wanna want more
Relax your mind sit back
And listen carefully
Step outta time forget your trouble
And sing with me yeah
Very soulicious baby that’s what you are
When I hear the sound of Marvin’s guitar
Aretha sing a tune and blow me away
The way you touch me I can never explain
Stevie knows just how to make me cry
And if it’s magic then I now know why
Diana undefeated queen of my soul
Upside down and out of control

(traduzione)

Lascia che ti racconti una storia, siediti, rilassati e divertiti
Ti farò sentire bene
Questo è emotivo
Mio papà mi sollevava e mi faceva girare
Gladys, Tammi, Randy questo era il suono
Al quale abbiamo danzato finché non mi sono addormentato
E ancora adesso che ho avuto una brutta giornata
Quello è ciò di cui ho bisogno
Quando il mio mondo è pazzo
E niente va a modo mio
Resto a casa
E lascia che l'anima della loro musica renda la mia giornata
Appoggiati all'indietro, entra nel solco
Sentiti delizioso, non essere cattivo
Prendi il bambino souliful
Bambino molto pieno di sentimento, ecco cosa sei
Quando sento il suono della chitarra di Marvin
Aretha canta una melodia e mi lascia senza fiato
Il modo in cui mi tocchi non saprò mai spiegare
Stevie sa proprio come farmi piangere
E se è magico, ora so perché
Diana, regina imbattuta della mia anima
Sottosopra e fuori controllo
Così soulicious, soulicious, così molto soulicious
Lo senti, riesci a sentirlo
Quindi quando ti senti perso e solo
Il tuo lavoro fa schifo e la vita è un pasticcio
Oh, credimi
Dovresti provare il mio rimedio
E metti alla prova questa musica
E se non hai mai sentito parlare di soulcious prima d'ora
Credimi, ancora una volta, ti sei appassionato al suono
Vuoi di più
Rilassa la mente, siediti
E ascolta attentamente
Esci dal tempo, dimentica i tuoi guai
E canta con me sì
Bambino molto pieno di sentimento, ecco cosa sei
Quando sento il suono della chitarra di Marvin
Aretha canta una melodia e mi lascia senza fiato
Il modo in cui mi tocchi non saprò mai spiegare
Stevie sa proprio come farmi piangere
E se è magico, ora so perché
Diana, regina imbattuta della mia anima
Sottosopra e fuori controllo