Traduzione del testo della canzone Sweet Thang - Sarah Connor

Sweet Thang (originale)

I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
I don’t care about superstars
I just wanna be where you are
For your recognition
You’re born to be my sweet thang
Hey, boy, listen now
When I saw you the first time
You really blew my mind
You made me fly high in the sky
Like a butterfly
The whole world out of sight
Do you wanna know
What I did when I came down
I fell in love with you
And now I just do here for you
Something really new
Another girl will never do
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
There is no way to keep out
The love that’s meant for you
And if you get sick here’s a trick
Just another kick
My love will be the cure
And we’re riding on
Any beam of the sunlight
The rainbow and the stars
We’re getting around hear the sound
Never touch the ground
And stay the way we are
Hey boy let me show you all the miracles
Hey boy I just wanna get physical
And now I just do here for you
Something really new
Another girl will never do
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
People say we are dreaming
And we won’t make it through
That it’s all about
Getting rich, making money
Doing business, life is cruel, but
If I get your heart, the ace is my card
And I’ll never be blue, so come on and just
Put away all fears — right now
Let them cry their tears — alone
Hey boy let me show you all the miracles
Hey boy I just wanna get physical
Hey boy let me show you all the miracles
We do it all night and we’ll never be stopped
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
I don’t wanna get back to bed
Wanna take you to church instead
Where we do french kissing
You’re born to be my sweet thang
I don’t care about superstars
I just wanna be where you are
For your recognition:
You’re born to be my sweet thang

(traduzione)

Non mi interessano gli anelli di diamanti
Tutti i soldi non mi faranno cantare
Amarti è la mia missione
Sei nato per essere il mio dolce ringraziamento
Non mi interessano le superstar
Voglio solo essere dove sei tu
Per il tuo riconoscimento
Sei nato per essere il mio dolce ringraziamento
Ehi, ragazzo, ascolta ora
Quando ti ho visto la prima volta
Mi hai davvero sbalordito
Mi hai fatto volare alto nel cielo
Come una farfalla
Il mondo intero fuori dalla vista
Vuoi sapere
Cosa ho fatto quando sono sceso
Mi sono innamorato di te
E ora faccio solo qui per te
Qualcosa di veramente nuovo
Un'altra ragazza non lo farà mai
Non mi interessano gli anelli di diamanti
Tutti i soldi non mi faranno cantare
Amarti è la mia missione
Sei nato per essere il mio dolce ringraziamento
Non c'è modo di tenersi fuori
L'amore che è destinato a te
E se ti ammali ecco un trucco
Solo un altro calcio
Il mio amore sarà la cura
E stiamo cavalcando
Qualsiasi raggio di luce solare
L'arcobaleno e le stelle
Stiamo andando in giro, sentiamo il suono
Non toccare mai il suolo
E rimani come siamo
Ehi ragazzo lascia che ti mostri tutti i miracoli
Ehi ragazzo, voglio solo diventare fisico
E ora faccio solo qui per te
Qualcosa di veramente nuovo
Un'altra ragazza non lo farà mai
Non mi interessano gli anelli di diamanti
Tutti i soldi non mi faranno cantare
Amarti è la mia missione
Sei nato per essere il mio dolce ringraziamento
La gente dice che stiamo sognando
E non ce la faremo
Di questo si tratta
Diventare ricchi, fare soldi
Fare affari, la vita è crudele, ma
Se ho il tuo cuore, l'asso è la mia carta
E non sarò mai blu, quindi dai e basta
Metti da parte tutte le paure, subito
Lascia che piangano le loro lacrime, da soli
Ehi ragazzo lascia che ti mostri tutti i miracoli
Ehi ragazzo, voglio solo diventare fisico
Ehi ragazzo lascia che ti mostri tutti i miracoli
Lo facciamo tutta la notte e non ci fermeremo mai
Non mi interessano gli anelli di diamanti
Tutti i soldi non mi faranno cantare
Amarti è la mia missione
Sei nato per essere il mio dolce ringraziamento
Non voglio tornare a letto
Voglio portarti in chiesa invece
Dove baciamo alla francese
Sei nato per essere il mio dolce ringraziamento
Non mi interessano le superstar
Voglio solo essere dove sei tu
Per il tuo riconoscimento:
Sei nato per essere il mio dolce ringraziamento