Traduzione del testo della canzone Teach U Tonite - Sarah Connor

Teach U Tonite (originale)

Hey, don’t care about the things you’ve done today
Don’t care about what other people say
Just care about the night and everything
You should do to make me feel right
'Cause it’s
You, who’s gonna get a lesson here from me
There’s no more messin' 'round, oh, can’t you see
You’re gonna get an extra course in love
Education for the nation, please!
Gotta learn biology
The pleasure of the bird and the bees, baby, baby
Checking out geography
Position of the female body, oh, come on now
I bet your mama never told you this before
I bet your papa never told you how to score
I bet your sister never told you how to please
So baby, baby let me show you what I need
I’m gonna show you how to treat a lady right
I’m gonna show you how to keep me satisfied
You’re gonna learn until the sun begins to shine
I’m gonna teach you tonight
Stay, you’ve got a little more to learn today
So take a seat we’re starting right away
And let me see the homework that you’ve done
Maybe you become my number one
Come to me, in front of class is where you’ve got to be
The two of us in perfect harmony
And when the bell is ringing for the break
Let me show you how to graduate !
Gotta learn biology
The pleasure of the bird and the bees, baby, baby
Checking out geography
Position of the female body, oh, come on now
I bet your mama never told you this before
I bet your papa never told you how to score
I bet your sister never told you how to please
So baby, baby let me show you what I need
Gotta learn biology — just keep it going on
Checking out geography
Later on some history
You gotta tell me:
Did the Egyptians fall in love
What were the Romans thinking of

Teach U Tonite (traduzione)

Ehi, non preoccuparti delle cose che hai fatto oggi
Non importa cosa dicono gli altri
Pensa solo alla notte e tutto il resto
Dovresti fare per farmi sentire bene
Perché lo è
Tu, che qui riceverai una lezione da me
Non ci sono più pasticci, oh, non vedi
Farai un corso extra in amore
Educazione per la nazione, per favore!
Devo imparare la biologia
Il piacere dell'uccello e delle api, baby, baby
Controllare la geografia
Posizione del corpo femminile, oh, andiamo adesso
Scommetto che tua madre non te l'ha mai detto prima
Scommetto che tuo padre non ti ha mai detto come segnare
Scommetto che tua sorella non ti ha mai detto come soddisfare
Quindi piccola, piccola lascia che ti mostri di cosa ho bisogno
Ti mostrerò come trattare una signora nel modo giusto
Ti mostrerò come mantenermi soddisfatto
Imparerai fino a quando il sole comincerà a splendere
Ti insegnerò stasera
Resta, hai ancora un po' di cose da imparare oggi
Quindi siediti, iniziamo subito
E fammi vedere i compiti che hai fatto
Forse diventerai il mio numero uno
Vieni da me, davanti alla lezione è dove devi essere
Noi due in perfetta armonia
E quando suona la campanella per la pausa
Lascia che ti mostri come laurearti!
Devo imparare la biologia
Il piacere dell'uccello e delle api, baby, baby
Controllare la geografia
Posizione del corpo femminile, oh, andiamo adesso
Scommetto che tua madre non te l'ha mai detto prima
Scommetto che tuo padre non ti ha mai detto come segnare
Scommetto che tua sorella non ti ha mai detto come soddisfare
Quindi piccola, piccola lascia che ti mostri di cosa ho bisogno
Devo imparare la biologia, continua così
Controllare la geografia
Più tardi un po' di storia
Devi dirmi:
Gli egiziani si innamorarono
A cosa stavano pensando i romani