Traduzione del testo della canzone That's The Way I Am - Sarah Connor

That's The Way I Am (originale)

I know just who I be, I know just what I need
Don’t need no sympathy, I just wanna live my life
'Cause life is so beautiful in my eyes
I love the birds and bees all in the summer breeze
Or chillin' at the beach, I love to enjoy my life
Leave your stress and troubles behind
That’s the way I am and I don’t give a damn
If you really don’t understand, cause I’m payin' my own rent
And I never ask for sympathy
All I wanna know’s if you’re down with me
So don’t misunderstand, cause that’s just the way I am
I know what’s family, I know what’s loyalty
I know just how it feels for someone to love you right
Cause life’s so beautiful in my eyes
I love expensive things, champagne and diamond rings
But life without these things
Is still a wonderful life, just be thankful you’re alive
I’m gonna live the way I live
Enjoy my life, live positive
And help someone who ask
It’s time well spend
'Cause that’s the way that I am

(traduzione)

So solo chi sono, so solo di cosa ho bisogno
Non ho bisogno di simpatia, voglio solo vivere la mia vita
Perché la vita è così bella ai miei occhi
Amo gli uccelli e le api tutti nella brezza estiva
O rilassarmi in spiaggia, mi piace godermi la vita
Lasciati alle spalle lo stress e i problemi
Sono così che sono e non me ne frega niente
Se davvero non capisci, perché sto pagando il mio affitto
E non chiedo mai simpatia
Tutto quello che voglio sapere è se sei d'accordo con me
Quindi non fraintendere, perché è proprio come sono
So che cos'è la famiglia, so cos'è la lealtà
So come ci si sente per qualcuno amarti bene
Perché la vita è così bella ai miei occhi
Amo le cose costose, champagne e anelli di diamanti
Ma la vita senza queste cose
È ancora una vita meravigliosa, sii solo grato di essere vivo
Vivrò come vivo
Goditi la mia vita, vivi positivo
E aiuta qualcuno che chiede
È tempo che spendi bene
Perché è così che sono