Traduzione del testo della canzone The Loving Permission - Sarah Connor

The Loving Permission (originale)

This time I don’t wanna go out
Let’s just stay inside
And look what we can find
If we only try
To make each other feel right
It will be right tonight
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
Let me wake you up for a ride
Let me do some things to your body
Is it day or deep in the night
I don’t care 'cause lovin' you has always been right
Let me give you all that you need
Let me do sweet things to your body
So the people down on the street
Know the sound they hear is our heartbeat
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
We don’t have to be very straight
We just have to follow our feelings
'Cause I told your boss you’d be late
He said it’s alright you better do what can’t wait
Everybody wants to be pleased
They all look for sexual healing
But I just need you for my ease
Baby come and get it on with me
What about some dancing?
Oh no no no
Later on romancing?
Oh no no no
Candlelight and dining?
Baby, baby we just need each other
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
Do you wanna chill with me
Do it and relax baby
Do you wanna be with me
Do you wanna…

The Loving Permission (traduzione)

Questa volta non voglio uscire
Restiamo dentro
E guarda cosa possiamo trovare
Se solo proviamo
Per far sentire bene l'altro
Sarà giusto stasera
Rilassarsi, rilassarsi
Con il mio bambino
Hai appena ottenuto il permesso amorevole
Cavalcare, arrampicarsi
Un nuovo livello
Hai appena ottenuto il permesso amorevole
Lascia che ti svegli per un giro
Fammi fare alcune cose al tuo corpo
È giorno o notte fonda
Non mi interessa perché amarti ha sempre avuto ragione
Lascia che ti dia tutto ciò di cui hai bisogno
Lasciami fare cose dolci al tuo corpo
Quindi le persone per strada
Sappi che il suono che sentono è il nostro battito cardiaco
Rilassarsi, rilassarsi
Con il mio bambino
Hai appena ottenuto il permesso amorevole
Cavalcare, arrampicarsi
Un nuovo livello
Hai appena ottenuto il permesso amorevole
Non dobbiamo essere molto sinceri
Dobbiamo solo seguire i nostri sentimenti
Perché ho detto al tuo capo che saresti stato in ritardo
Ha detto che va bene è meglio che tu faccia ciò che non può aspettare
Tutti vogliono essere soddisfatti
Tutti cercano la guarigione sessuale
Ma ho solo bisogno di te per la mia comodità
Tesoro vieni a farlo con me
Che ne dici di ballare?
Oh no no no
Più tardi romanticismo?
Oh no no no
Lume di candela e pranzo?
Tesoro, tesoro, abbiamo solo bisogno l'uno dell'altro
Rilassarsi, rilassarsi
Con il mio bambino
Hai appena ottenuto il permesso amorevole
Cavalcare, arrampicarsi
Un nuovo livello
Hai appena ottenuto il permesso amorevole
Vuoi rilassarti con me?
Fallo e rilassati baby
Vuoi stare con me?
Vuoi...