Traduzione del testo della canzone Time 2 - Sarah Connor

Time 2 (originale)

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Did you know I cried so many tears that I couldn’t even feel the rain
Did you know that you hurt me so bad that nothing could ever heal the pain
The trust is gone
The feeling is gone
Everything’s gone
I know
How you tied me up and had me locked down in your invisible chains
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
I didn’t know the hourglass was on its very last grain of sand
You said it was timeless and that you’d never let it run out again
But the trust is gone
Dead and gone
Every thing’s gone
You know
No matter how you twist and turn it was over and done before we began
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
'cos everything is different now
The tables turned, the bridges burned
Did you know I cried so many that I couldn’t even feel the rain
Time to, time to, time to
Time to, time to, time to
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
(Who's loving you)
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
(No, I won’t back down)
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
But the trust is gone
Dead and gone
Everything’s gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone

(traduzione)

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Lo sapevi che ho pianto così tante lacrime che non riuscivo nemmeno a sentire la pioggia
Lo sapevi che mi hai ferito così tanto che niente potrebbe mai guarire il dolore
La fiducia è sparita
La sensazione è scomparsa
Tutto è andato
Lo so
Come mi hai legato e mi hai rinchiuso nelle tue catene invisibili
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ora è ora che ti lascio
Ho deciso che la mia mente non si tira indietro
perché so chi ama chi
Suppongo che io, io sia stato accecato in qualche modo
Immagino di dover tornare solo per vedere che era giusto partire
E so che mi ha reso più forte
Quindi è ora che ti lascio
Perché ora è il momento, è il momento, è il momento di
Non sapevo che la clessidra fosse sul suo ultimo granello di sabbia
Hai detto che era senza tempo e che non l'avresti mai lasciato esaurire
Ma la fiducia è sparita
Morto e sepolto
Ogni cosa è andata
Sai
Non importa come giri e giri, tutto è finito prima che iniziassimo
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ora è ora che ti lascio
Ho deciso che la mia mente non si tira indietro
perché so chi ama chi
Suppongo che io, io sia stato accecato in qualche modo
Immagino di dover tornare solo per vedere che era giusto partire
E so che mi ha reso più forte
Quindi è ora che ti lascio
Perché ora è il momento, è il momento, è il momento di
perché ora è tutto diverso
Le carte in tavola sono cambiate, i ponti sono bruciati
Lo sapevi che ho pianto così tanto da non sentire nemmeno la pioggia
Tempo per, tempo per, tempo per
Tempo per, tempo per, tempo per
Ora è ora che ti lascio
Ho deciso che la mia mente non si tira indietro
perché so chi ama chi
(Chi ti sta amando)
Suppongo che io, io sia stato accecato in qualche modo
Immagino di dover tornare solo per vedere che era giusto partire
E so che mi ha reso più forte
Quindi è ora che ti lascio
Perché ora è il momento, è il momento, è il momento di
Ora è ora che ti lascio
Ho deciso che la mia mente non si tira indietro
(No, non mi tirerò indietro)
perché so chi ama chi
Suppongo che io, io sia stato accecato in qualche modo
Immagino di dover tornare solo per vedere che era giusto partire
E so che mi ha reso più forte
Quindi è ora che ti lascio
Perché ora è il momento, è il momento, è il momento di
Ma la fiducia è sparita
Morto e sepolto
Tutto è andato
Andato
Andato
Andato
Andato
Andato