Traduzione del testo della canzone Top Of The World - Sarah Connor

Top Of The World (originale)

You thought I was weak and was all alone
But I am free and I’m powerfull
Thought I was alone and pitiful
But I am strong, individual
You thought I’m on my way down
But I’m on a rebound
Thought I was falling
But I got my feet on solid ground
I just believe in myself
That’s why I’m standing on top of the world now
And no there ain’t nothing gonna bring me down
I’m just gon' keep on going living every moment head up high
That’s right
Cause I’m standing on top of the world now
And don’t you ever think you’re bringing me down
You can hate, You can take
You can try your best to break me But I’m on top of the world
I’m on top of the world
Thought on you I could rely
But you let me down
But the there were you lies
And I caught you out
You thought I’m on my way down
But I’m on a rebound
Thought I was falling
But I got my feet on solid ground
I’ll keep believe in myself
That’s why I’m standing on top of the world now
And no there ain’t nothing gonna bring me down
I’m just gon' keep on going living every moment head up high
That’s right
Cause I’m standing on top of the world now
And don’t you ever think you’re bringing me down
You can hate, You can take
You can try your best to break me But I’m on top of the world
I’m on top of the world
You thought I’m on my way down
But I’m on a rebound
Thought I was falling
But I got my feet on solid ground
And I’m getting stronger
I’m gon' be here for longer
I’m never gonna doubt myself
That’s why I’m standing on top of the world now
And no there ain’t nothing gonna bring me down
I’m just gon' keep on going living every moment head up high
That’s right
Cause I’m standing on top of the world now
And don’t you ever think you’re bringing me down
You can hate, You can take
You can try your best to break me But I’m on top of the world
I’m on top of the world

(traduzione)

Pensavi che fossi debole e fossi tutto solo
Ma sono libero e sono potente
Pensavo di essere solo e pietoso
Ma sono forte, individuale
Pensavi che fossi sulla strada verso il basso
Ma sono in ripresa
Pensavo che stessi cadendo
Ma ho i piedi per terra
Credo solo in me stesso
Ecco perché ora sono in cima al mondo
E no, non c'è niente che mi abbatterà
Continuerò a vivere ogni momento a testa alta
Giusto
Perché ora sono in cima al mondo
E non pensi mai di farmi cadere
Puoi odiare, puoi prendere
Puoi fare del tuo meglio per spezzarmi Ma io sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Pensando a te potrei fare affidamento
Ma mi hai deluso
Ma c'eri tu bugie
E ti ho preso fuori
Pensavi che fossi sulla strada verso il basso
Ma sono in ripresa
Pensavo che stessi cadendo
Ma ho i piedi per terra
Continuerò a credere in me stesso
Ecco perché ora sono in cima al mondo
E no, non c'è niente che mi abbatterà
Continuerò a vivere ogni momento a testa alta
Giusto
Perché ora sono in cima al mondo
E non pensi mai di farmi cadere
Puoi odiare, puoi prendere
Puoi fare del tuo meglio per spezzarmi Ma io sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Pensavi che fossi sulla strada verso il basso
Ma sono in ripresa
Pensavo che stessi cadendo
Ma ho i piedi per terra
E sto diventando più forte
Rimarrò qui più a lungo
Non dubiterò mai di me stesso
Ecco perché ora sono in cima al mondo
E no, non c'è niente che mi abbatterà
Continuerò a vivere ogni momento a testa alta
Giusto
Perché ora sono in cima al mondo
E non pensi mai di farmi cadere
Puoi odiare, puoi prendere
Puoi fare del tuo meglio per spezzarmi Ma io sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo