Traduzione del testo della canzone Unendlich - Sarah Connor

Unendlich (originale)

Immer wenn ich tiefer als der Boden bin
Und meine Augen nur noch leere Hüllen sind
Abgetaucht, aufgeraucht von mir
Wenn Männer mit orangen Haar’n die Welt regier’n
Das Wetter leugnen und nur mit der Wahrheit spiel’n
Ist es Zeit, endlich Zeit für dich
Und dann kommst du
Und scheinst ein Licht auf mich
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück und das beste Versteck
Und Liebe so un-unendlich
Mhm, ah, mhm
Diese Eisenschuhe sind mir viel zu schwer
Ich will unser Wasser atmen, doch ich kann nicht mehr
Ich sinke tief und die Luft ist leer
Ich zweifel' oft an allem und vor all’m an mir
Wie ein Baby in der Dunkelheit lieg' ich dann hier
Und ich ruf', ja, ich ruf' nach dir
Und dann kommst du
Und scheinst ein Licht auf mich
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück und das beste Versteck
Und Liebe so un-unendlich
Mein kleines Mädchen wie du da so stehst
Und wie du an heißen Tagen deine Räder schlägst
Deine goldenen Haare häng'n dir wild ins Gesicht
Genau dafür lieb' ich dich
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück und das beste Versteck
Und Liebe so—
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut und Liebe so un-unendlich

Unendlich (traduzione)

Ogni volta che sono più in basso del suolo
E i miei occhi sono solo gusci vuoti
Sommerso, fumato da me
Quando gli uomini con i capelli arancioni dominano il mondo
Nega il tempo e gioca solo con la verità
È tempo, finalmente tempo per te
E poi vieni
E illuminami con una luce
Sei la mia roccia, la mia luce e la mia pace
Sale sulla tua pelle e amore infinito
Tutta la mia felicità e il miglior nascondiglio
E l'amore così infinito
Mmm, ah, mmm
Queste scarpe di ferro sono troppo pesanti per me
Voglio respirare la nostra acqua, ma non posso più
Sprofondo e l'aria è vuota
Dubito spesso di tutto e soprattutto di me stesso
Poi giaccio qui come un bambino nel buio
E ti sto chiamando, sì, ti sto chiamando
E poi vieni
E illuminami con una luce
Sei la mia roccia, la mia luce e la mia pace
Sale sulla tua pelle e amore infinito
Tutta la mia felicità e il miglior nascondiglio
E l'amore così infinito
Bambina mia mentre stai lì
E come batti le ruote nelle giornate calde
I tuoi capelli dorati pendono selvaggiamente sul tuo viso
È proprio per questo che ti amo
Sei la mia roccia, la mia luce e la mia pace
Sale sulla tua pelle e amore infinito
Tutta la mia felicità e il miglior nascondiglio
E ama così—
Sei la mia roccia, la mia luce e la mia pace
Sale sulla tua pelle e amore infinito