Traduzione del testo della canzone Versprochen - Sarah Connor

Versprochen (originale)

mahl ihre bilder queer durch mein Gesicht,
zeit is ne katze
nein treu ist sie nicht, wenn du denkst sie bleibt stehn wird sie gehndreht
sich nicht mal nach uns um
sie schleicht sich vorbei, reibt sich an dir, lässt dich warten und treibt sich
herum
Baby baby baby sag nichts und lieb mich jetzt als wär heut der letzte tag
baby komm und schlag mich zur Königin
und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer Versprochen hab ich mich schon ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon … mal
leeeeeicht ist die liebe und süs ist ihr gift
zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht trifft sie dich dann
entkommst du ihr nicht wirst zum junkie der high bleiben muss
liebe macht blind weiö wir sind wie wir sind bettelst du un den nächst besten
schuss
Baby baby baby sag nichts und lieb mich jetzt als wär heut der letzte tag
baby komm und schlag mich zur Königin
und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer Versprochen hab ich mich schon ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon …
also lehn dich zurück, ich glaub heut hast du glück, auser mir besteht keine
gefahr
ich zeig dir den weg zeig dir wie es geht
play me like a spanish guitar
nichts ist für immer, versprochen hab ich mich schon, ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon mal
vertrau mir ich war schon mal da

Versprochen (traduzione)

macinare le loro foto queer attraverso la mia faccia,
il tempo è un gatto
no, non è fedele, se pensi che stia ferma, sarà trasformata
non cercarci nemmeno
lei si intrufola, si strofina contro di te, ti fa aspettare e si spinge
qui intorno
Baby baby baby non dire niente e amami ora come se oggi fosse l'ultimo giorno
piccola, vieni e fammi regina
e anche solo per una notte
Niente è per sempre Mi sono già ripromesso di non avere idea
L'ho già promesso a me stesso... volte
l'amore è facile e dolce è il suo veleno
se la costringi a restare, allora non ti vuole, allora ti picchia
se non le scappi diventi un drogato che deve stare in alto
l'amore ti rende bianco cieco siamo quello che siamo tu e il prossimo migliore imploriamo
portata
Baby baby baby non dire niente e amami ora come se oggi fosse l'ultimo giorno
piccola, vieni e fammi regina
e anche solo per una notte
Niente è per sempre Mi sono già ripromesso di non avere idea
me lo sono già promesso...
Quindi rilassati, penso che tu sia fortunato oggi, non c'è nessuno a parte me
Pericolo
Ti mostrerò la strada, ti mostrerò come si fa
suonami come una chitarra spagnola
niente è per sempre, me lo sono già promesso, non ne ho idea
Mi sono già promesso
fidati di me ci sono stato prima