Traduzione del testo della canzone Vincent - Sarah Connor

Vincent (originale)

Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
Alle seine Freunde spielen GTA
Vincent taucht lieber ab und tanzt zu Beyoncé
Er denkt nur an ihn, und an den Tag
Als er ihn zum ersten Mal sah
So cool stand er da, und Vincent war klar
Dass das jetzt wohl Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Beim ersten Mal tut’s richtig weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin
Linda war die Schönste, Ben 'n Football-Star
Träume so groß, das perfekte Paar
Hochzeit, Haus und Kind, alles durchgeplant
Doch jetzt liegt sie wach — ob das schon alles war?
Und sie denkt an ihn, und an die Zeit
Als sie noch so verknallt war’n
Jetzt ist alles so ernst, und sie weiß nicht mehr
Ob das wirklich Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Du kannst die Deutsche Bank verklagen
Die Bibel lesen, Whitney fragen
Von der Liebe hab’n sie alle keinen Plan, ah
Nicht ich, nicht du, nicht er, nicht sie
Was du jetzt fühlst, fühl'n manche nie
Es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh yeah, oh yeah
Oh, es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh-oh, oh-oh
Es ist nur Liebe, oh-yeah
Linda hängt auf Tinder, Ben ist nicht mehr da
Er küsst jetzt Models in Amerika
Vincent hat zwei Kinder und 'n starken Mann
Er hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Und jetzt lieg' ich hier wach, und denk' an den Tag
Als ich zum ersten Mal verknallt war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ahh
Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt

Vincent (traduzione)

Vincent non riesce ad alzarsi quando pensa alle ragazze
Ci ha provato molte volte e ci ha provato davvero
Tutti i suoi amici giocano a GTA
Vincent preferisce tuffarsi e ballare con Beyoncé
Pensa solo a lui, e alla giornata
Quando lo vide per la prima volta
Stava lì così freddo e Vincent era chiaro
Che questo era probabilmente amore adesso
Mamma, non riesco più a pensare
Penso di avere la febbre, non la voglio
Mamma, cosa devo fare adesso?
Penso che morirò - e se il mio cuore si spezzasse?
No, figlio mio, non lo farà
E per favore, credimi tesoro, neanche tu stai morendo
È solo amore, e nessuna medicina aiuterà, oh-oh
Fa davvero male la prima volta
Ma anche questo passerà, vedrai
È solo amore, e nessuna medicina aiuterà
Linda era la star di Ben 'n Football più carina
Sogna così in grande, la coppia perfetta
Matrimonio, casa e figlio, tutto pianificato
Ma ora giace sveglia - era tutto?
E lei pensa a lui, e al tempo
Quando erano ancora innamorati
Ora è tutto così serio e lei non lo sa più
Era davvero amore?
Mamma, non riesco più a pensare
Penso di avere la febbre, non la voglio
Mamma, cosa devo fare adesso?
Penso che morirò - e se il mio cuore si spezzasse?
No, figlio mio, non lo farà
E per favore, credimi tesoro, neanche tu stai morendo
È solo amore, e nessuna medicina aiuterà, ah
So che fa male da morire
Ma anche questo passerà, vedrai
È solo amore, e nessuna medicina aiuterà, oh-oh
Puoi citare in giudizio la Deutsche Bank
Leggi la Bibbia, chiedi a Whitney
Non hanno tutti un piano per l'amore, ah
Non io, non tu, non lui, non lei
Quello che senti ora, alcuni non lo sentiranno mai
È solo amore, non ci sono medicine per questo
Oh sì, oh sì
Oh, è solo amore, non ci sono medicine per quello
Oh oh oh oh
È solo amore, oh yeah
Linda è su Tinder, Ben è andato
Ora bacia le modelle in America
Vincent ha due figli e un marito forte
Non avrebbe mai pensato che si potesse amare così
E ora sono qui sveglio e penso alla giornata
Quando ho avuto una cotta per la prima volta
Mamma, non riesco più a pensare
Penso di avere la febbre, non la voglio
Mamma, cosa devo fare adesso?
Penso che morirò - e se il mio cuore si spezzasse?
No, figlio mio, non lo farà
E per favore, credimi tesoro, neanche tu stai morendo
È solo amore, e nessuna medicina aiuterà, ah
So che fa male da morire
Ma anche questo passerà, vedrai
È solo amore, e nessuna medicina aiuterà, ahh
Vincent non riesce ad alzarsi quando pensa alle ragazze
Ci ha provato molte volte e ci ha provato davvero