Traduzione del testo della canzone Wait 'Til U Hear From Me - Sarah Connor

Wait 'Til U Hear From Me (originale)

This song is about Maria
A close friend of mine
Who lost herself in drugs
She told me to wait for her
But guess what…
She never came back
And I’m still waiting
She told me:
Wait 'til you hear from me
Monday, Tuesday it won’t be
Wednesday, Thursday we will see
If only you can wait baby
Wait 'til you here from me
Friday use your fantasy
Saturday you got over me
If only you can wait baby
She was called Maria and she really was a friend
I remember when we were walking hand in hand
She was telling me that she understands
All the world and every thrill by taking little pills
So she was trying everything and more
Alcohol and speed, coke and weed and tried to score
Tragedy: she didn’t feel much better than before
So she got away here quick to find a better kick
Never let it — wanna find her
Can’t forget it — to remind her
She’s my sister — wanna tell her
How I miss her — she told me
Wait — don’t call you’ve got to
Wait 'til you hear from me
Wait — that’s all you’ve got to
wait…
When she arrived in the city of the stars
Blinded by the lights, a burning in the heart
She believed to play what she called her part
A member of society to satisfy her dreams
No one paid attention on her skills
So she found crack is another way to fill
The emptiness inside right now she got her thrill
Guess, who gave his life away?
she did it every day
Why did she throw her life away?
Why did she say don’t call just wait?
If you wanna go to the city of stars
Can you help me to find my girl Maria
She once was an actress and a beauty queen
Then the drugs took over and made her mean
I tried to stand by her side make her feel alright
But she wished to get over to the other side
And since I can’t really get her out of my mind
I’m asking you, won’t you help me to find
She told me

(traduzione)

Questa canzone parla di Maria
Un mio caro amico
Che si è persa nella droga
Mi ha detto di aspettarla
Ma indovinate un po…
Non è mai tornata
E sto ancora aspettando
Lei mi ha detto:
Aspetta di avere mie notizie
Lunedì, martedì non sarà
Mercoledì, giovedì vedremo
Se solo tu puoi aspettare baby
Aspetta che tu sia qui da me
Venerdì usa la tua fantasia
Sabato mi hai dimenticato
Se solo tu puoi aspettare baby
Si chiamava Maria ed era davvero un'amica
Ricordo quando camminavamo mano nella mano
Mi stava dicendo che lei capisce
Tutto il mondo e ogni brivido prendendo piccole pillole
Quindi stava provando di tutto e di più
Alcol e speed, coca cola ed erba e ho cercato di segnare
Tragedia: non si sentiva molto meglio di prima
Quindi è scappata qui in fretta per trovare un calcio migliore
Non lasciarlo mai: voglio trovarla
Non posso dimenticarlo, per ricordarglielo
È mia sorella, voglio dirglielo
Quanto mi manca — me l'ha detto
Aspetta - non chiamare devi
Aspetta di avere mie notizie
Aspetta: è tutto ciò che devi fare
aspettare…
Quando è arrivata nella città delle stelle
Accecato dalle luci, un ardore nel cuore
Credeva di recitare quella che chiamava la sua parte
Un membro della società per soddisfare i suoi sogni
Nessuno ha prestato attenzione alle sue abilità
Quindi ha scoperto che il crack è un altro modo per riempire
Il vuoto dentro in questo momento ha avuto il suo brivido
Indovina, chi ha dato via la sua vita?
lo faceva ogni giorno
Perché ha buttato via la sua vita?
Perché ha detto di non chiamare e aspettare?
Se vuoi andare nella città delle stelle
Puoi aiutarmi a trovare la mia ragazza Maria
Una volta era un'attrice e una regina di bellezza
Poi la droga ha preso il sopravvento e l'ha resa cattiva
Ho cercato di stare al suo fianco per farla sentire bene
Ma lei desiderava passare dall'altra parte
E dal momento che non riesco a toglierla dalla mente
Ti sto chiedendo, non mi aiuterai a trovare
Lei mi ha detto