Traduzione del testo della canzone Wenn Du da bist - Sarah Connor

Wenn Du da bist (originale)

Ich liege wach, weil ich nicht schlafen will
Ich schau dich an, der Sturm wird plötzlich still
Ich atme ruhig, damit ich dich nicht weck
Liegst einfach da und alles ist perfekt
Ist perfekt
Wenn du da bist
Hab ich alles, was ich brauch
Wenn du da bist
Hört mein Kopf zu kämpfen auf
Wenn du da bist
Ist alles andre so weit weg
Bleib hier!
Bleib hier!
Bitte bleib bei mir!
Die Zeit vor dir war viel zu laut und schnell
Wollten los und doch nie richtig hell
In deinen Arm’n gibt’s nicht mehr, was mich quält
Ohne dich merk ich, wie viel mir fehlt
Wie viel mir fehlt
Wenn du da bist
Hab ich alles, was ich brauch
Wenn du da bist
Hört mein Kopf zu kämpfen auf
Wenn du da bist
Ist alles andre so weit weg
Bleib hier!
Bleib hier!
Bitte bleib bei mir!
Hab den Moment so oft geträumt
Mir das Gefühl genau vorgestellt
Jetzt bist du hier
Bei mir
Bitte bleib!
Denn wenn du da bist
Hab ich alles, was ich brauch
Wenn du da bist
Hört mein Kopf zu kämpfen auf
Wenn du da bist
Ist alles andre so weit weg
Bleib hier!
Bleib hier!
Bitte bleib!
Denn wenn du da bist
Hab ich alles, was ich brauch
Wenn du da bist
Hört mein Kopf zu kämpfen auf
Wenn du da bist
Ist alles andre so weit weg
Bleib hier!
Bleib hier!
Bitte bleib bei mir!

(traduzione)

Rimango sveglio perché non voglio dormire
Ti guardo, la tempesta si calma all'improvviso
Respiro con calma per non svegliarti
Stai sdraiato lì e tutto è perfetto
È perfetta
Quando sei lì
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Quando sei lì
La mia testa smette di combattere
Quando sei lì
Tutto il resto è così lontano
Rimani qui!
Rimani qui!
Per favore, resta con me!
Il tempo prima di te era troppo rumoroso e veloce
Volevo andare e tuttavia mai veramente brillante
Tra le tue braccia non c'è più ciò che mi tormenta
Senza di te mi rendo conto di quanto mi manchi
Quanto mi manca
Quando sei lì
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Quando sei lì
La mia testa smette di combattere
Quando sei lì
Tutto il resto è così lontano
Rimani qui!
Rimani qui!
Per favore, resta con me!
Ho sognato il momento così tante volte
Ho immaginato esattamente la sensazione
Ora sei qui
Con Me
Per favore, resta!
Perché quando sei lì
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Quando sei lì
La mia testa smette di combattere
Quando sei lì
Tutto il resto è così lontano
Rimani qui!
Rimani qui!
Per favore, resta!
Perché quando sei lì
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Quando sei lì
La mia testa smette di combattere
Quando sei lì
Tutto il resto è così lontano
Rimani qui!
Rimani qui!
Per favore, resta con me!