Traduzione del testo della canzone When Two Become One - Sarah Connor

When Two Become One (originale)

Verse 1:
Hey honey
it’s been sometime
since you just came into my life
and boy without a doubt
you turned me inside out
sweet baby
it’s been a while
since people doubted our love and claimed
that we were much too loud
and press was what we’re about
Bridge:
but we smiled into ourselves and knew
that I was meant to be with you
and you were made for me obviously
Chorus:
so with a little touch from you
and a little hug from me we showed the world love is strong
when two become one
so with a little smile from you
and a little kiss from me we can go anywhere at anytime
and be what we wanna be all fear is gone when two become one
Verse 2:
My darling
It’s been alright
to stay together side by side
we’ve been through thick and thin
we knew that we could only win
oho sugar
a boy, a girl
just start to build up their own world
with him she’s feeling strong
with her he can’t go wrong
Bridge:
we smiled into ourselves, it’s true
that I was meant to stay with you
and you will be with me eternally
Chorus
This song is for you my love
for your endless dedication
in the sleepless nights I caused
for the sweetness of your patience
I love the way you love to hold me in the warmth of your embrace
curled up in your arms at night
baby that’s my favourite place
Chorus
outro:
Our love is strong
when two become one
there’s nothing wrong
when two…

(traduzione)

Versetto 1:
Ehi tesoro
è passato del tempo
da quando sei appena entrato nella mia vita
e ragazzo senza dubbio
mi hai rivoltato
dolce bambino
è passato un po 'di tempo
dal momento che la gente dubitava del nostro amore e rivendicava
che eravamo troppo rumorosi
e la stampa era ciò di cui ci occupiamo
Ponte:
ma abbiamo sorriso dentro di noi e sapevamo
che dovevo stare con te
e sei stato fatto per me ovviamente
Coro:
quindi con un piccolo tocco da parte tua
e un piccolo abbraccio da parte mia abbiamo mostrato al mondo che l'amore è forte
quando due diventano uno
quindi con un sorriso da parte tua
e un bacio da me possiamo andare ovunque in qualsiasi momento
ed essere ciò che vorremmo essere tutta la paura è scomparsa quando due diventano uno
Verso 2:
Mio caro
È andato tutto bene
per stare insieme fianco a fianco
abbiamo passato tra alti e bassi
sapevamo che potevamo solo vincere
oh zucchero
un ragazzo, una ragazza
inizia a costruire il proprio mondo
con lui si sente forte
con lei non può sbagliare
Ponte:
abbiamo sorriso dentro di noi, è vero
che dovevo restare con te
e sarai con me per l'eternità
Coro
Questa canzone è per te amore mio
per la tua infinita dedizione
nelle notti insonni che ho causato
per la dolcezza della tua pazienza
Amo il modo in cui ami stringermi nel calore del tuo abbraccio
rannicchiato tra le tue braccia di notte
tesoro, questo è il mio posto preferito
Coro
finale:
Il nostro amore è forte
quando due diventano uno
Non c'è nulla di sbagliato
quando due...