Traduzione del testo della canzone Where Did U Sleep Last Nite? - Sarah Connor

Where Did U Sleep Last Nite? (originale)

I’ve been waiting all night long
Just for you to come back home
And I’ve tried to close my eyes
Tried to forget all your lies
Tell me, did I get you wrong
When you said our love is strong
Now it’s time to make up your mind
Tell me
Where did you sleep last night
Gave you all of my money
Gave you all of my time
Really loved makin' love to you honey
Was just too blind to see the sign
Oh baby tell me how could I believe it
After all you put me through
Promised me this time is different
And now again I’m sittin' here
And the one that is missin' is you
I’ve been waiting all night long
Just for you to come back home
And I’ve tried to close my eyes
Tried to forget all your lies
Oh just go on lying to my face
Sayin' all you need is a little of space
But if you come home to me tonight
You’ll find the bedroom very empty tonight
'Cause I’ll be gone and on my way
And your smile will fade away
Oh baby I can’t stand this no more
And don’t you ever come back to me
Lie to me, try to be
Like the man I once loved in my dreams
You’re a fake, pretty mistake
Breaking of my heart, now I put you straight
Out of here, shed no tear
Need a maximum of love my dear
See the door, come no more
Don’t turn around, what you’re waiting for
You’re my stress, need respect
Only thing you give is heart attack
Don’t take checks it’s just gotta
Be what you call in cash instead
Here’s my decision you
Lose your position right now

Where Did U Sleep Last Nite? (traduzione)

Ho aspettato tutta la notte
Solo per te tornare a casa
E ho provato a chiudere gli occhi
Ho cercato di dimenticare tutte le tue bugie
Dimmi, ti ho frainteso
Quando hai detto che il nostro amore è forte
Ora è il momento di prendere una decisione
Dimmi
Dove hai dormito la scorsa notte
Ti ho dato tutti i miei soldi
Ti ho dato tutto il mio tempo
Mi è davvero piaciuto fare l'amore con te tesoro
Era semplicemente troppo cieco per vedere il segno
Oh piccola dimmi come potrei crederci
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Mi ha promesso che questa volta è diverso
E ora di nuovo sono seduto qui
E quello che manca sei tu
Ho aspettato tutta la notte
Solo per te tornare a casa
E ho provato a chiudere gli occhi
Ho cercato di dimenticare tutte le tue bugie
Oh, continua a mentirmi in faccia
Dire che tutto ciò di cui hai bisogno è un poco spazio
Ma se torni a casa da me stasera
Troverai la camera da letto molto vuota stanotte
Perché me ne andrò e me ne andrò
E il tuo sorriso svanirà
Oh piccola non lo sopporto più
E non tornare mai da me
Mentimi, cerca di essere
Come l'uomo che una volta amavo nei miei sogni
Sei un falso, grazioso errore
Spezzandomi il cuore, ora ti metto a posto
Fuori di qui, non versare lacrime
Ho bisogno di un massimo di amore mio caro
Guarda la porta, non venire più
Non voltarti, cosa stai aspettando
Sei il mio stress, hai bisogno di rispetto
L'unica cosa che dai è un attacco di cuore
Non fare controlli, è solo necessario
Sii invece quello che chiami in contanti
Ecco la mia decisione tu
Perdi la tua posizione in questo momento