Traduzione del testo della canzone Why Does It Rain - Sarah Connor

Why Does It Rain (originale)

Summertime has come and gone
I had you here by my side
The autumn wind was blowing strong
I grabbed your arm, held you tight
Now the air is getting cold at night
And you say you have to leave
On the weather report there is
No Christmas in white
But it’s you and the snow that I need
Why does it rain on Christmas?
When I’m wishing for some snow
Why can’t you stay, if you’ll miss me?
Do you really have to go?
I know when Santa Claus is coming
He will give me something
But all I need is you and the snow
Why does it rain on Christmas?
I don’t know
Everyone is having fun
But I just can’t realize
How can this life go on and on
Without you here by my side
Now the air is getting cold at night
And you say you have to leave
On the weather report there is
No Christmas in white
But it’s you and the snow that I need
Why does it rain on Christmas?
When I’m wishing for some snow
Why can’t you stay, if you’ll miss me?
Do you really have to go?
I just want to feel snowflakes
Falling down on my skin
Build a snowman on Christmas
Let the winter begin
We’ll be walking together
'Cross the ice on the like
If it can’t last forever
Give me only one day
If it can’t last forever
Give me only one day
If it can’t last forever
Give me only one day
Why does it rain on Christmas?
When I’m wishing for some snow
Why can’t you stay, if you’ll miss me?
Do you really have to go?
I know when Santa Claus is coming
He will give me something
But all I need is you and the snow
Why does it rain on Christmas?
Rain on Christmas
Why does it rain?
I don’t know

Why Does It Rain (traduzione)

L'estate è arrivata e finita
Ti avevo qui al mio fianco
Il vento autunnale soffiava forte
Ti ho preso per il braccio, ti ho tenuto stretto
Ora l'aria sta diventando fredda di notte
E tu dici che devi andartene
Sul bollettino meteorologico c'è
Nessun Natale in bianco
Ma sei tu e la neve di cui ho bisogno
Perché piove a Natale?
Quando desidero un po' di neve
Perché non puoi restare, se ti mancherò?
Devi davvero andare?
So quando sta arrivando Babbo Natale
Mi darà qualcosa
Ma tutto ciò di cui ho bisogno siete voi e la neve
Perché piove a Natale?
Non lo so
Tutti si stanno divertendo
Ma non riesco proprio a realizzare
Come può questa vita andare avanti all'infinito
Senza di te qui al mio fianco
Ora l'aria sta diventando fredda di notte
E tu dici che devi andartene
Sul bollettino meteorologico c'è
Nessun Natale in bianco
Ma sei tu e la neve di cui ho bisogno
Perché piove a Natale?
Quando desidero un po' di neve
Perché non puoi restare, se ti mancherò?
Devi davvero andare?
Voglio solo sentire i fiocchi di neve
Cadendo sulla mia pelle
Costruisci un pupazzo di neve a Natale
Che l'inverno abbia inizio
Cammineremo insieme
'Attraversa il ghiaccio in modo simile
Se non può durare per sempre
Dammi solo un giorno
Se non può durare per sempre
Dammi solo un giorno
Se non può durare per sempre
Dammi solo un giorno
Perché piove a Natale?
Quando desidero un po' di neve
Perché non puoi restare, se ti mancherò?
Devi davvero andare?
So quando sta arrivando Babbo Natale
Mi darà qualcosa
Ma tutto ciò di cui ho bisogno siete voi e la neve
Perché piove a Natale?
Pioggia a Natale
Perché piove?
Non lo so