Traduzione del testo della canzone Balladen om ett brustet hjärta - Sarah Dawn Finer

Balladen om ett brustet hjärta (originale)

Jag såg dig idag
Jag måste säga att du var dig lik
Bara ett ögonkast
I regnet bland all trafik
Jag ville säga nånting
Bara hålla dig kvar en minut
Jag stod där vid kanten igen
Redo att kasta mig ut
Men det finns inga andra chanser här
Fäll upp kragen fortsätt gå
Du vet att vissa människor
Borde aldrig skiljas åt
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag
Jag ville aldrig va den som höll dig tillbaks
Det fanns nån annan person
Med ett löfte om ett liv du ville ha
Jag är inte bitter min vän
Jag önskar dig all lycka som finns
En dag så är vi bara en historia
Bland andra man minns
Jag går bland våra minnen
Där månader blev till år
Ibland får man plocka upp bitarna
Och bara fortsätta gå
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Som om du kunde ge mig svar
Det har ännu inte gått en dag
Vissa dagar känns allt som vanligt
Det känns som längesen
Men en film en sång på radion
Så kommer allt igen
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag

(traduzione)

ti ho visto oggi
Devo dire che eri come te
Solo uno sguardo
Sotto la pioggia in mezzo a tutto il traffico
Volevo dire qualcosa
Aspetta un minuto
Rimasi lì di nuovo al limite
Pronto a buttarmi fuori
Ma non ci sono altre possibilità qui
Piega il colletto e continua
Conosci alcune persone
Non dovrebbe mai essere separato
Non è passato un giorno
Poi sei scomparso
Senza che io pensi a te
Come si è scoperto com'era
Non è passato un giorno
Senza che parliamo
Anche se solo io sono qui
Non è ancora passato un giorno
Non ho mai voluto essere quello che ti tratteneva
C'era un'altra persona
Con la promessa di una vita che volevi
Non sono amareggiato amico mio
Ti auguro tutta la felicità che esiste
Un giorno saremo solo una storia
Tra gli altri si ricorda
Cammino tra i nostri ricordi
Dove i mesi sono diventati anni
A volte devi raccogliere i pezzi
E continua così
Non è passato un giorno
Poi sei scomparso
Senza che io pensi a te
Come si è scoperto com'era
Non è passato un giorno
Senza che parliamo
Come se potessi darmi una risposta
Non è ancora passato un giorno
Certi giorni sembra tutto normale
Sembra molto tempo
Ma un film una canzone alla radio
Poi tutto torna
Non è passato un giorno
Poi sei scomparso
Senza che io pensi a te
Come si è scoperto com'era
Non è passato un giorno
Senza che parliamo
Anche se solo io sono qui
Non è ancora passato un giorno