Traduzione del testo della canzone Kanske nästa år - Sarah Dawn Finer

Kanske nästa år (originale)

Nu är det midnatt och någon skriker skål
Ska man leva det här livet kommer aldrig att förstå
Alla har en plan här inte alla går i mål
Jag ser fyverkerier hör klockorna som slår
Jag?
igår kanske kommer det att klarna kanske nästa år
Jag minns en nyårsafton 94 eller så
Vi satt där nere på bryggan och du kramade mig hårt
Hela sjön var full av is och fullmånen så på
När mitt tonårshjärta smälter såg hur livet skulle bli
Men tiden gick förbi
Kanske kommer det bli bättre än så kanske nästa år
Jag har min längtan kvar det finns så mycket som jag inte gjort
Men om jag bara stannar kvar så får jag säker svart
Kanske kommer det bli bättre ändå kanske nästa år
Nu är det efter midnatt och klockan slagit fem
Festen här är över och nästan alla har gått hem
Du hittar mina stövlar i en hög av vinterskor
Jag tar din hand igen och vi möter morgonen
Kanske kommer det bli bättre min vän
Du ser på mig och säger kanske nästa år

Kanske nästa år (traduzione)

Adesso è mezzanotte e qualcuno sta gridando applausi
Vivere questa vita non capirà mai
Tutti hanno un piano qui, non tutti vanno al traguardo
Vedo fuochi d'artificio, sento suonare le campane
IO?
ieri forse sarà chiaro forse l'anno prossimo
Ricordo un capodanno 94 o giù di lì
Eravamo seduti sul ponte e mi hai abbracciato forte
L'intero lago era pieno di ghiaccio e la luna piena stava guardando
Quando il mio cuore da adolescente si scioglie, ho visto come sarebbe stata la vita
Ma il tempo è passato
Forse sarà meglio di così forse l'anno prossimo
Mi è rimasto il mio desiderio, c'è così tanto che non ho fatto
Ma se rimango, probabilmente diventerò nero
Forse andrà meglio comunque forse l'anno prossimo
Ora è mezzanotte passata e sono le cinque
La festa qui è finita e quasi tutti sono andati a casa
Troverai i miei stivali in un mucchio di scarpe invernali
Ti prenderò di nuovo per mano e ci vediamo domani
Forse andrà meglio amico mio
Mi guardi e magari dici il prossimo anno