Traduzione del testo della canzone Stay - Sarah Dawn Finer

Stay (originale)

Please stay
Here I am
Lying naked like you left me
Can´t believe what I put myself through
Just to be around you
Nothing´s changed
You´re still claiming, you´re so confused
Like I child I feel lost
Don´t know what to do
Why won´t you stay
For a while
For a minute
For all time
Say, I´ll be yours, forever
Can we pretend, you are mine
Even if it´s all a lie
I´ll ask you once again
Please stay
So forgive me
But I´ve fallen, fallen for you
Please believe me
This was nothing, I intended to do
No I thought that I could cope
Thought that I could cope
With just being
Your now-and-then
My mind´s telling my heart that this has to end
I don´t know what to do
Don´t know what to do
Don´t know what to do now baby
I´ve fallen for you
Don´t know what to do
Don´t know what to do
Don´t know what to do now baby
I´ve fallen for you
I don´t know what to do darling, don´t know what to do now…
Oh baby
Why won´t you stay
Stay for a minute
Stay for an hour
Stay forever
Say I´ll be yours
For a lifetime
Can we pretend, you are mine
Even if it´s all a lie
So I´ll ask you once again
Please stay, oh stay, please stay
I´m begging you once again…
Please stay

(traduzione)

Per favore, resta
Eccomi qui
Sdraiato nudo come mi hai lasciato
Non riesco a credere a quello che mi sono sottoposto
Solo per essere intorno a te
Nulla è cambiato
Stai ancora affermando, sei così confuso
Come se fossi un bambino, mi sento perso
Non so cosa fare
Perché non rimani
Per un po
Per un minuto
Per tutto il tempo
Dì, sarò tuo, per sempre
Possiamo fingere che tu sia mio
Anche se è tutta una bugia
Te lo chiederò ancora una volta
Per favore, resta
Quindi perdonami
Ma sono caduto, caduto per te
Per favore credimi
Non era niente, avevo intenzione di fare
No, pensavo di potercela fare
Ho pensato che avrei potuto farcela
Con il solo essere
Il tuo di tanto in tanto
La mia mente dice al mio cuore che tutto questo deve finire
Io non so cosa fare
Non so cosa fare
Non so cosa fare ora piccola
Mi sono innamorato di te
Non so cosa fare
Non so cosa fare
Non so cosa fare ora piccola
Mi sono innamorato di te
Non so cosa fare tesoro, non so cosa fare adesso...
Oh piccola
Perché non rimani
Rimani per un minuto
Rimani per un'ora
Resta per sempre
Dì che sarò tuo
Per tutta la vita
Possiamo fingere che tu sia mio
Anche se è tutta una bugia
Quindi te lo chiederò ancora una volta
Per favore rimani, oh rimani, per favore rimani
ti prego ancora una volta...
Per favore, resta