Traduzione del testo della canzone Stockholm By Morning - Sarah Dawn Finer

Stockholm By Morning (originale)

It’s 2 am, at JFK
Been waiting forever
My flight was late
But I’m alright, I’m OK, I guess
-Cause I know I’ll see you
In a couple of hours
But my heart gets anxious
When I think about your lips
Your kiss, it’s hell baby
Feeling like this
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
An ocean between
The two of us
Ain’t an easy thing
When I miss your touch
Your taste
Your smell
If I can only get
Through this day
I count down the seconds
Count down the minutes
-Cause nothing really matters
In this world
Baby, when you’re not in it
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
Baby, it’s a spiritual thing between the both of us
It’s two cautious hearts
Turning the corner into trust, baby
You take me, you take me there
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
It won’t be long 'til I’ll be home
Cause I need you, And I miss you
It won’t be long baby

(traduzione)

Sono le 2 del mattino, al JFK
Aspetta da sempre
Il mio volo era in ritardo
Ma sto bene, sto bene, credo
-Perché so che ti vedrò
Tra un paio d'ore
Ma il mio cuore diventa ansioso
Quando penso alle tue labbra
Il tuo bacio, è l'inferno piccola
Sentendosi così
Da LA a New York
A Londra alla nostra porta di casa
Presto sarò tra le tue braccia
A dove appartengo, piccola
Stoccolma entro mattina
Sono solo un milione di miglia
Quando sono lontano dal tuo sorriso
Ma non ci vorrà molto
Fino a quando sarò a casa tra le tue braccia
Stoccolma entro mattina
Un oceano in mezzo
Due di noi
Non è una cosa facile
Quando mi manca il tuo tocco
Il tuo gusto
Il tuo odore
Se solo posso ottenere
Attraverso questo giorno
Conto alla rovescia i secondi
Conta i minuti
- Perché niente conta davvero
In questo mondo
Tesoro, quando non ci sei
Da LA a New York
A Londra alla nostra porta di casa
Presto sarò tra le tue braccia
A dove appartengo, piccola
Stoccolma entro mattina
Sono solo un milione di miglia
Quando sono lontano dal tuo sorriso
Ma non ci vorrà molto
Fino a quando sarò a casa tra le tue braccia
Stoccolma entro mattina
Tesoro, è una cosa spirituale tra noi due
Sono due cuori cauti
Trasformare l'angolo in fiducia, piccola
Mi porti, mi porti lì
Da LA a New York
A Londra alla nostra porta di casa
Presto sarò tra le tue braccia
A dove appartengo, piccola
Stoccolma entro mattina
Sono solo un milione di miglia
Quando sono lontano dal tuo sorriso
Ma non ci vorrà molto
Fino a quando sarò a casa tra le tue braccia
Stoccolma entro mattina
Non ci vorrà molto prima di essere a casa
Perché ho bisogno di te e mi manchi
Non ci vorrà molto, piccola