Traduzione del testo della canzone Tårar blir till guld - Sarah Dawn Finer

Tårar blir till guld (originale)

Det här är en sång
Till barnet jag var
Till tidiga drömmar
Till allt som kom bort
Jag ville passa in
Som varje unge vill
Men det blev aldrig så
Nej, det var aldrig min lott
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld…
Jag har somnat ibland
Och hoppats att vakna
Som nån helt annan
Ett bättre jag
Jag har tappat tron
Jag har levt brevid
Jag har gått på lina
Hela mitt liv
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Dra en lott ur den svarta hatten
Be om tur be om nåd
För nåt gick sönder nåt blev helt
En del kan man aldrig förstå
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Tårar blir till guld
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld…
Blir till guld…
Det här är en sång
Till barnet jag var

(traduzione)

Questa è una canzone
Al bambino che ero
Ai primi sogni
A tutto ciò che è venuto via
Volevo adattarmi
Come ogni bambino vuole
Ma non è mai diventato così
No, non è mai stato il mio destino
Ma gli anni passano e impari a vivere
Con le carte distribuite
Oserei dire che credo nel destino
E tutto alla fine prende un significato
E se tutto fosse come dovrebbe essere?
Nessun altro dovrei essere '
Pensa a tutto, a tutti i drammi, a tutti i sensi di colpa
Ogni passo del cammino mi porta a casa
Dove le lacrime diventano oro
Dove le lacrime diventano oro
diventa oro...
A volte mi sono addormentato
E speravo di svegliarmi
Come qualcuno completamente diverso
Un sé migliore
Ho perso la fede
Ho vissuto nella porta accanto
Sono stato sul filo del rasoio
Tutta la mia vita
Ma gli anni passano e impari a vivere
Con le carte distribuite
Oserei dire che credo nel destino
E tutto alla fine prende un significato
E se tutto fosse come dovrebbe essere?
Nessun altro dovrei essere '
Pensa a tutto, a tutti i drammi, a tutti i sensi di colpa
Ogni passo del cammino mi porta a casa
Dove le lacrime diventano oro
Dove le lacrime diventano oro
Tira fuori molto dal cappello nero
Chiedi il turno, chiedi pietà
Perché qualcosa si è rotto, qualcosa è diventato intero
Alcuni che non puoi mai capire
E se tutto fosse come dovrebbe essere?
Nessun altro dovrei essere '
Pensa a tutto, a tutti i drammi, a tutti i sensi di colpa
Le lacrime diventano oro
E se tutto fosse come dovrebbe essere?
Nessun altro dovrei essere '
Pensa a tutto, a tutti i drammi, a tutti i sensi di colpa
Ogni passo del cammino mi porta a casa
Dove le lacrime diventano oro
Dove le lacrime diventano oro
diventa oro...
diventa oro...
Questa è una canzone
Al bambino che ero