Traduzione del testo della canzone Sandata - Sarah Geronimo

Sandata (originale)

Hmmm… ohhhh oh oh
Napapaligiran ng kung anu-ano kagulu-gulu-gulu-guluhan
Hindi alam kung san ang ating patutungahan
Ang kalalabasan ng kinabukasan
Ikaw lamang tanging kasiguraduhan
Sa lahat ng alinlangan
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo oh oh
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Ang yakap mo ang siyang aking panangga
Salita mo ang siyang balaraw
Buong daigdig man ang aking kalaban
Hinding hinding hindi mapipigilan
Hanggang sa ito rin ang siyang nakatakda sa aking tadhana
Kung ang kahihinatnan ng ito’y ikaw lang ang makakasama
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo oh oh
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo

Sandata (traduzione)

Hmmm... ohhhh oh oh
Circondato da una sorta di caos
Non sappiamo dove sia la nostra destinazione
La conseguenza del futuro
Tu sei l'unica certezza
In tutti i dubbi
In questa guerra, tu sei la mia unica arma
Capovolgi il mondo oh oh
Combatterò per il tuo amore
io sono tua
Il tuo abbraccio è il mio scudo
La tua parola è il pugnale
Il mio avversario è in tutto il mondo
Assolutamente inarrestabile
Finché questo è anche ciò che è fissato nel mio destino
Se le conseguenze sei solo tu
In questa guerra, tu sei la mia unica arma
Capovolgi il mondo oh oh
Combatterò per il tuo amore
io sono tua
Tesoro, non cambierà anche se il mondo si capovolge, io sono tuo
Tesoro, non cambierà anche se il mondo si capovolge, io sono tuo
Tesoro, non cambierà anche se il mondo si capovolge, io sono tuo
Tesoro, non cambierà anche se il mondo si capovolgerà
In questa guerra, tu sei la mia unica arma
Capovolgi il mondo
Combatterò per il tuo amore
io sono tua
Tesoro, non cambierà anche se il mondo si capovolge, io sono tuo
Tesoro, non cambierà anche se il mondo si capovolge, io sono tuo
Tesoro, non cambierà anche se il mondo si capovolge, io sono tuo
Tesoro, non cambierà anche se il mondo si capovolge, io sono tuo