Traduzione del testo della canzone Look Inside Ourselves - Sarah Geronimo

Look Inside Ourselves (originale)

Sometimes when I lay here beside you
It’s the moment of truth
I don’t know what to do
Should I let you know how I’m feeling
Coz there’s something not right
I feel it tonight
Take a breath and think it over
Can we make it even better
Do we have the answer to the question why
Nobody said it was an easy life
It’s gonna be a crazy ride
We’re getting nowhere gotta look inside ourselves
And realize what the truth is
We start to look at it with all our doubts
And all the problems that could be
But without you I’d be lost
This you need to know
Something that was good is worth saving
Can we turn it around can we just work it out
I don’t wanna sound like complaining
But we can’t wait too long or the rest will be gone
Take a breath and think it over
We should try to make it better
We must find the answer to the question why
Nobody said it was an easy life
Let’s see if we can get it right
It’s up to us we’ve got to look inside ourselves
I wanna know what we’re doing
I hate to think that there is no way out
And now you’re turning away from me
Without you I’d be lost
I know there’s something I don’t see
I still remember what you said to me
And that’s what I believe
I know that something that could be so strong
Is waiting for us so
Nobody said it was an easy life
It’s gonna be a crazy ride
We’re getting nowhere gotta turn it all around
And realize what the truth is
We start to look at it with all our doubts
And all the problems that could be
But without you I’d be lost
This you need to know
It’s up to us if we can look inside ourselves
I wanna know what we’re doing
We gotta change it or we’re losin' out
It used to always be easy
I would hate to see us gone
Can we save our love

(traduzione)

A volte quando sono sdraiato qui accanto a te
È il momento della verità
Io non so cosa fare
Devo farti sapere come mi sento
Perché c'è qualcosa che non va
Lo sento stanotte
Fai un respiro e rifletti
Possiamo renderlo ancora migliore
Abbiamo la risposta alla domanda sul perché
Nessuno ha detto che fosse una vita facile
Sarà una corsa pazzesca
Non stiamo arrivando da nessuna parte dobbiamo guardare dentro di noi
E capire qual è la verità
Iniziamo a guardarlo con tutti i nostri dubbi
E tutti i problemi che potrebbero essere
Ma senza di te sarei perso
Questo devi sapere
Vale la pena salvare qualcosa che era buono
Possiamo rivoltarlo possiamo risolvere la cosa
Non voglio sembrare una lamentela
Ma non possiamo aspettare troppo a lungo o il resto sparirà
Fai un respiro e rifletti
Dovremmo cercare di renderlo migliore
Dobbiamo trovare la risposta alla domanda sul perché
Nessuno ha detto che fosse una vita facile
Vediamo se riusciamo a farlo bene
Sta a noi guardare dentro di noi
Voglio sapere cosa stiamo facendo
Odio pensare che non ci sia via d'uscita
E ora mi stai allontanando
Senza di te sarei perso
So che c'è qualcosa che non vedo
Ricordo ancora cosa mi hai detto
Ed è quello in cui credo
So che qualcosa che potrebbe essere così forte
Ci sta aspettando così
Nessuno ha detto che fosse una vita facile
Sarà una corsa pazzesca
Non stiamo arrivando da nessuna parte dobbiamo ribaltare tutto
E capire qual è la verità
Iniziamo a guardarlo con tutti i nostri dubbi
E tutti i problemi che potrebbero essere
Ma senza di te sarei perso
Questo devi sapere
Sta a noi se possiamo guardare dentro di noi
Voglio sapere cosa stiamo facendo
Dobbiamo cambiarlo o stiamo perdendo
Era sempre facile
Non mi dispiacerebbe vederci andati
Possiamo salvare il nostro amore