Traduzione del testo della canzone Tala - Sarah Geronimo

Tala (originale)

Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Siguro nga’t masyadong mabilis ang pagyanig
Ng puso ko para sa puso mo
Siguro nga ako ay makulit, ayaw makinig
Sa takbo ng isip
Hindi ko maipilit
Tila ako’y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa yong mga ngiti
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Maaring kinabukasan ay mag-iba ng
Ihip ng iyong ninanais
Ngunit maaari bang kahit na pansamantala lang
Ikaw muna’y maging akin
Tila ako’y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa yong mga ngiti
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Hindi man ako nilagay sa mundong ito para sa iyo
Parang nakatingin ang buong daigdig pag ako’y yakap yakap mo
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang ng mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Ang ningning ng mga tala’y nakita ko sa’yong mga mata…
Nakita ko sa’yong mga mata
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala…

(traduzione)

Storia, storia, storia...
Riesco a vedere lo splendore delle note nei tuoi occhi
Storia, storia, storia...
Cerco lo splendore dei tuoi occhi nelle note
Forse il terremoto è stato troppo veloce
Del mio cuore per il tuo cuore
Forse sono cattivo, non voglio ascoltare
Nel corso della mente
Non posso forzarlo
Mi sento come se stessi fluttuando nel cielo
Ma annegando nei tuoi sorrisi
E se davvero siamo solo fino a qui
Il percorso che hai percorso non sarà abbandonato
E se arriviamo alla fine
Tieniti forte
Prenderemo gli appunti
Storia, storia, storia...
Riesco a vedere lo splendore delle note nei tuoi occhi
Storia, storia, storia...
Cerco lo splendore dei tuoi occhi nelle note
Forse domani sarà diverso
Soffia ciò che desideri
Ma forse anche solo temporaneamente
Sii mio per primo
Mi sento come se stessi fluttuando nel cielo
Ma annegando nei tuoi sorrisi
E se davvero siamo solo fino a qui
Il percorso che hai percorso non sarà abbandonato
E se arriviamo alla fine
Tieniti forte
Prenderemo gli appunti
Storia, storia, storia...
Riesco a vedere lo splendore delle note nei tuoi occhi
Storia, storia, storia...
Cerco lo splendore dei tuoi occhi nelle note
Non sono stato nemmeno messo in questo mondo per te
È come se il mondo intero stesse guardando quando mi abbracci
E se davvero siamo solo fino a qui
Il percorso che hai percorso non sarà abbandonato
E se arriviamo alla fine
Tieniti stretto
Prenderemo gli appunti
Storia, storia, storia...
Riesco a vedere lo splendore delle note nei tuoi occhi
Storia, storia, storia...
Cerco lo splendore dei tuoi occhi nelle note
Lo splendore delle note che ho visto nei tuoi occhi...
L'ho visto nei tuoi occhi
Sto cercando lo splendore dei tuoi occhi nelle note...