Traduzione del testo della canzone Silence - Sarah Geronimo

Silence (originale)

Shhh… Silence!
Shhh… Silence!
You think that I hear you but I don’t
You want to control me but you won’t
You think I’m a fool but here' the deal
You ain’t gonna tell me what to feel
You warn me to stay away
You think you’re the light of day
You’re not getting in my way
Game’s on — and you know I’m gonna play
A girl can’t feel what se never dares
His touch is the answer to my prayers
Silence!
Shhh!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter lies;
words and words and words
Rumors mean nothing;
just accusations
Don’t try my patience
You’re wrong!
So wrong!
I’m gone!
Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Too late, see my heart is on the line
He gave me his love, I gave him mine
Won’t stand here and let you tear him down
Be cool or I just won’t be around
We’re hot like a log in a grate
I take him through heaven’s gate
His lips gonna seal my fate
My love isn’t up for your debate
I’m not gonna stand around and fight
I’ve got better things to do tonight
Silence!
Shhh!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter words;
show you love me With silence;
show me your trust with silence
(Male backgrounds)
Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Shhh!
I gotta run now, look’s like we’re done now
Why must you test me, this is Sarah!
I wanna fly now, I want my guy now
I gotta have him, hear your Sarah!
Stop all the talking!
Stop all the pleading!
I can’t be clearer, trust your Sarah!
My hands are shaking, my head is aching
Silence!
Silence!
Silence!
Silence!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter lies;
words and words and words
Rumors mean nothing;
just accusations
Don’t try my patience
You’re wrong!
So wrong!
I’m gone!

(traduzione)

Shhh... Silenzio!
Shhh... Silenzio!
Pensi che ti ascolto ma non lo faccio
Vuoi controllarmi ma non lo farai
Pensi che io sia uno sciocco, ma ecco l'accordo
Non mi dirai cosa sentire
Mi avverti di rimanere lontano
Pensi di essere la luce del giorno
Non mi stai intromettendo
Il gioco è attivo e sai che giocherò
Una ragazza non può provare ciò che non osa mai
Il suo tocco è la risposta alle mie preghiere
Silenzio!
Shhh!
Il silenzio è d'oro;
meno detto, meglio è
Non ho bisogno di quelle amare bugie;
parole e parole e parole
Le voci non significano nulla;
solo accuse
Non provare la mia pazienza
Hai torto!
Così sbagliato!
Sono andato!
Oh oh, oh oh - oh oh, oh oh Oh oh, oh oh - oh oh, oh oh Troppo tardi, guarda che il mio cuore è in gioco
Mi ha dato il suo amore, io gli ho dato il mio
Non starò qui e non ti lascerò abbattere
Sii calmo o semplicemente non ci sarò
Siamo caldi come un log in una grata
Lo conduco attraverso la porta del paradiso
Le sue labbra suggelleranno il mio destino
Il mio amore non è pronto per il tuo dibattito
Non starò in piedi a combattere
Ho cose migliori da fare stasera
Silenzio!
Shhh!
Il silenzio è d'oro;
meno detto, meglio è
Non ho bisogno di quelle parole amare;
mostrami che mi ami con il silenzio;
mostrami la tua fiducia con il silenzio
(Sfondi maschili)
Oh oh, oh oh - oh oh, oh oh Oh oh, oh oh - oh oh, oh oh Shhh!
Devo correre ora, sembra che abbiamo finito ora
Perché devi mettermi alla prova, questa è Sarah!
Voglio volare ora, voglio il mio ragazzo ora
Devo averlo, ascolta la tua Sarah!
Smettila di parlare!
Ferma tutte le suppliche!
Non posso essere più chiaro, fidati della tua Sarah!
Le mie mani tremano, la testa mi fa male
Silenzio!
Silenzio!
Silenzio!
Silenzio!
Il silenzio è d'oro;
meno detto, meglio è
Non ho bisogno di quelle amare bugie;
parole e parole e parole
Le voci non significano nulla;
solo accuse
Non provare la mia pazienza
Hai torto!
Così sbagliato!
Sono andato!