Traduzione del testo della canzone Sino Nga Ba Siya - Sarah Geronimo

Sino Nga Ba Siya (originale)

'Di ko inisip na mawawala ka pa
Akala ko’y panghabang-buhay na kapiling ka
Lahat na yata 'binigay para sa 'yo
Ngunit parang may pagkukulang pa ako
Sino nga ba s’ya sa puso mo
At kaya mong saktan ang tulad ko
Gayong lahat-lahat ng akin
At pag-ibig ay 'binigay sa’yo
Sino nga ba siya’t iniwan mo
Iniwan mong bigo ang tulad ko
May pagkukulang ba ako’t
Nagagawang saktan ang puso ko
Kahit dayain ang puso at isipan ko
Damdamin ko’y hindi pa rin nagbabago
At kung maisip na 'di na siya ang 'yong gusto
Magbalik ka lang at ako’y naririto
Sino nga ba s’ya sa puso mo
At kaya mong saktan ang tulad ko
Gayong lahat-lahat ng akin
At pag-ibig ay 'binigay sa’yo
Sino nga ba siya’t iniwan mo
Iniwan mong bigo ang tulad ko
May pagkukulang ba ako’t
Nagagawang saktan ang puso ko
Ooohhh…
Sino nga ba s’ya sa puso mo
At kaya mong saktan ang tulad ko
Gayong lahat-lahat ng akin
At pag-ibig ay 'binigay sa’yo
Sino nga ba siya’t iniwan mo
Liniwan mong bigo ang tulad ko
May pagkukulang ba ako’t
Nagagawang saktan ang puso ko…

(traduzione)

«Non pensavo saresti ancora perso
Pensavo fossi con me per sempre
Penso che tutto sia stato dato per te
Ma mi sembra di avere ancora dei difetti
Chi è lui nel tuo cuore?
E puoi fare del male a qualcuno come me
Questo è totalmente mio
E l'amore ti è dato
Chi è quello che hai lasciato?
Te ne sei andato frustrato come me
Ho delle carenze?
Riuscire a ferire il mio cuore
Anche ingannare il mio cuore e la mia mente
I miei sentimenti non sono ancora cambiati
E se pensi che non sia più quello che vuoi
Torna indietro ed eccomi qui
Chi è lui nel tuo cuore?
E puoi fare del male a qualcuno come me
Questo è totalmente mio
E l'amore ti è dato
Chi è quello che hai lasciato?
Te ne sei andato frustrato come me
Ho delle carenze?
Riuscire a ferire il mio cuore
Oohhh
Chi è lui nel tuo cuore?
E puoi fare del male a qualcuno come me
Questo è totalmente mio
E l'amore ti è dato
Chi è quello che hai lasciato?
Te ne sei andato frustrato come me
Ho delle carenze?
In grado di ferire il mio cuore...