Traduzione del testo della canzone Дура - Сати Казанова

Дура (originale)

Я так старалась, развивалась — книжек разумных начиталась,
Всё хотела, так хотела тебя удивить.
Мантры и тантры изучала, и сверхсознание углубляла.
Ты удивился, но отдалился.
Так как же мне быть?
И я догадалась, что перестаралась…
Припев:
Дура!
Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура!
Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Тайнами жизни овладела, время пришло и я прозрела.
Люба-люба-люба-дорого дуру любить.
Мне хорошо от этой мысли, что всё так просто в этой жизни!
Не надо умничать — надо в сердце любовь сохранить.
И я догадалась — не зря я старалась!
Дура!
Хочу и буду дурой!
Дура!
Хочу и буду!
Хочу и буду, буду, буду!
Припев:
Дура!
Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура!
Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!

(traduzione)

Ho provato così tanto, sviluppato - ho letto libri ragionevoli,
Volevo, quindi volevo sorprenderti.
Ha studiato mantra e tantra e ha approfondito la sua supercoscienza.
Sei rimasto sorpreso, ma ti sei allontanato.
Allora come posso essere?
E ho intuito di aver esagerato ...
Coro:
Stupido!
Voglio e sarò uno stupido!
E ti crederò senza guardarti negli occhi.
Stupido!
Voglio e sarò uno stupido!
Vivrò del mio cuore, non della mia mente!
Ho imparato i segreti della vita, è giunto il momento e ho visto la luce.
Amore-amore-amore-costoso sciocco da amare.
Mi sento bene da questo pensiero che tutto è così semplice in questa vita!
Non c'è bisogno di essere intelligenti: devi mantenere l'amore nel tuo cuore.
E ho indovinato - non invano ci ho provato!
Stupido!
Voglio e sarò uno stupido!
Stupido!
Voglio e lo farò!
Voglio e lo farò, lo farò, lo farò!
Coro:
Stupido!
Voglio e sarò uno stupido!
E ti crederò senza guardarti negli occhi.
Stupido!
Voglio e sarò uno stupido!
Vivrò del mio cuore, non della mia mente!