Traduzione del testo della canzone Сказка - Сати Казанова

Сказка (originale)

Я читаю ночами сказки, ты пишешь ночами песни.
Она, она, твоя муза, — прекрасна!
А сказка моя бесконечна.
Почему так, скажи мне!
Разминулись две жизни, две любви разминулись
Как жаль, что обратно целая вечность и нет сил признаться.
Припев:
Раз ты не можешь быть моим принцем,
То я могу быть твоим другом.
Ложиться первым снегом на ресницы,
Если нельзя на губы, нельзя на губы.
Раз ты не можешь быть моим принцем,
Не скажешь мне ни разу: «Baby I love you».
Я всё отдам тебе, и только сказку себе оставлю.
И только сказку себе оставлю.
Я звоню тебе, я волнуюсь.
Как, как там твоя ангина?
Но вот, погода, что делать с дождями?
И Москва скоро как Атлантида почему-то, скажи мне
Разминулись две жизни, и от дружбы к любви только миг,
Но обратно целая вечность и нет сил признаться
Припев:
Раз ты не можешь быть моим принцем,
То я могу быть твоим другом.
Ложиться первым снегом на ресницы,
Если нельзя на губы, нельзя на губы.
Раз ты не можешь быть моим принцем,
Не скажешь мне ни разу: «Baby I love you».
Я всё отдам тебе, и только сказку себе оставлю.
И только сказку себе оставлю.
Я читаю ночами сказки, ты пишешь ночами песни.

(traduzione)

Io leggo fiabe di notte, tu scrivi canzoni di notte.
Lei, lei, la tua musa, è bellissima!
E la mia favola è infinita.
Perché così, dimmi!
Sono passate due vite, sono passati due amori
Che peccato che sia un'eternità indietro e non ho la forza di ammetterlo.
Coro:
Dal momento che non puoi essere il mio principe,
Allora posso essere tuo amico.
Sdraiati con la prima neve sulle ciglia,
Se è impossibile sulle labbra, è impossibile sulle labbra.
Dal momento che non puoi essere il mio principe,
Non mi dirai una volta: "Baby ti amo".
Ti darò tutto e lascerò solo una favola per me.
E lascerò una favola a me stesso.
Ti sto chiamando, sono preoccupato.
Come, come va il tuo mal di gola?
Ma ora, il tempo, cosa fare con le piogge?
E per qualche ragione Mosca sarà presto come Atlantide, dimmi
Due vite trascorsero, e solo un momento dall'amicizia all'amore,
Ma torniamo indietro di un'intera eternità e non c'è forza per ammetterlo
Coro:
Dal momento che non puoi essere il mio principe,
Allora posso essere tuo amico.
Sdraiati con la prima neve sulle ciglia,
Se è impossibile sulle labbra, è impossibile sulle labbra.
Dal momento che non puoi essere il mio principe,
Non mi dirai una volta: "Baby ti amo".
Ti darò tutto e lascerò solo una favola per me.
E lascerò una favola a me stesso.
Io leggo fiabe di notte, tu scrivi canzoni di notte.