Traduzione del testo della canzone Ладони Парижа - Сати Казанова

Ладони Парижа (originale)

Там, где вуалью по стареньким улицам.
Бьет аромат из уютных кафе.
Где сотни парочек мило целуются.
Прячась в тени изумрудных аллей.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
Там, где кораблики, лебеди белые.
И карусель манит светом огней.
Аккордион и улыбки несмелые.
Там оказаться так хочется мне.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.

(traduzione)

Dove il velo sulle vecchie strade.
L'aroma degli accoglienti caffè batte.
Dove centinaia di coppie si baciano dolcemente.
Nascondersi all'ombra di vicoli color smeraldo.
Dove i balconi merlettano sottili.
Baguette fresca per due a metà.
Sono per sempre innamorato di questa città.
Voglio così essere lì.
E ogni volta che chiudo gli occhi.
È come se lo stessi effettivamente vedendo.
Su strade bagnate dopo la pioggia.
Siamo abbracciati dalle palme di Parigi.
Dove ci sono barche, cigni bianchi.
E la giostra chiama con la luce delle luci.
Fisarmonica e sorrisi timidi.
Voglio così essere lì.
Dove i balconi merlettano sottili.
Baguette fresca per due a metà.
Sono per sempre innamorato di questa città.
Voglio così essere lì.
E ogni volta che chiudo gli occhi.
È come se lo stessi effettivamente vedendo.
Su strade bagnate dopo la pioggia.
Siamo abbracciati dalle palme di Parigi.
E ogni volta che chiudo gli occhi.
È come se lo stessi effettivamente vedendo.
Su strade bagnate dopo la pioggia.
Siamo abbracciati dalle palme di Parigi.