Traduzione del testo della canzone Спит моё счастье - Сати Казанова

Спит моё счастье (originale)

Девять жизней, сто дорог - я прошла, а кто-то не смог
Поверить в это, и потерялся где-то.
Но если так нечестно всё, зачем сейчас мне так легко?
Я буду искать ответы, обязательно найду его.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Сделать лучше целый мир.
Я знаю тысячи причин,
Чтобы поверить в чудо и видеть его повсюду.
Но если жизнь всего одна, то для чего она нам дана?
Я буду искать ответы, обязательно найду тебя.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье...
Асато Ма Сат Гамая.
Тамасо Ма Джьйотир Гамая.
Мритьйор Ма Амритам Гамая.
Асато Ма Сат Гамая.
Тамасо Ма Джьйотир Гамая.
Мритьйор Ма Амритам Гамая.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье...

Спит моё счастье (traduzione)

Nove vite, cento strade: sono passato, ma qualcuno no
Credici e mi sono perso da qualche parte.
Ma se tutto è così disonesto, perché ora è così facile per me?
Cercherò risposte, la troverò sicuramente.
Ed io, guardo il cielo... Là, sotto il velo,
Tessuto da me dalla pioggia e dalla nebbia -
Nascosta dal maltempo, la mia felicità dorme.
Guardo il cielo... Là, sotto il velo,
Tessuto da me dalla pioggia e dalla nebbia -
Nascosta dal maltempo, la mia felicità dorme.
Dormi la mia felicità.
Rendi il mondo intero migliore.
Conosco mille ragioni
Credere in un miracolo e vederlo ovunque.
Ma se la vita è una sola, allora perché ci viene data?
Cercherò risposte, ti troverò sicuramente.
Ed io, guardo il cielo... Là, sotto il velo,
Tessuto da me dalla pioggia e dalla nebbia -
Nascosta dal maltempo, la mia felicità dorme.
Guardo il cielo... Là, sotto il velo,
Tessuto da me dalla pioggia e dalla nebbia -
Nascosta dal maltempo, la mia felicità dorme.
Dormi la mia felicità.
Dormi la mia felicità.
Dormi la mia felicità...
Asato Ma Sat Gamaya.
Tamaso Ma Jyotir Gamaya.
Signor Ma Amritam Gamaya.
Asato Ma Sat Gamaya.
Tamaso Ma Jyotir Gamaya.
Signor Ma Amritam Gamaya.
Ed io, guardo il cielo... Là, sotto il velo,
Tessuto da me dalla pioggia e dalla nebbia -
Nascosta dal maltempo, la mia felicità dorme.
Guardo il cielo... Là, sotto il velo,
Tessuto da me dalla pioggia e dalla nebbia -
Nascosta dal maltempo, la mia felicità dorme.
Dormi la mia felicità.
Dormi la mia felicità.
Dormi la mia felicità...