Traduzione del testo della canzone A Pale Horse - Save The Clock Tower

A Pale Horse (originale)

As night turned to day, wishing all this hurt would fall away,
and as the rope swings a new day breaks.
Carried by the breeze, that makes my limbs bend to need,
a longing solace I can no longer have.
I can’t believe it’s taken me this long, to understand that,
all your tough words and tough love was only to make me believe in myself.
And I wish you could know, I’m doing better than we once thought.
Its taken time to mend, all those wounds that never seemed to end.
With shadows so deep, it’s your hope I’ll keep.
And I like to think that you got that letter I left in your hand,
that I’m no longer scared to walk these walls alone.
With a single beam of light you disappeared into the night,
leaving me all alone to watch myself turn to stone.
With a single beam of light you disappeared into the night,
leaving me all alone to watch myself turn to stone.
I can’t believe it’s taken me this long, to understand that,
all your tough words and tough love was only to make me believe in myself.
And I wish you could know, I’m doing better than we once thought.
And now you’re gone.
I still feel your last breath, it fills my lungs.

A Pale Horse (traduzione)

Quando la notte si trasformò in giorno, desiderando che tutto questo dolore svanisse,
e mentre la corda oscilla, spunta un nuovo giorno.
Portato dalla brezza, che fa piegare le mie membra al bisogno,
un conforto di desiderio che non posso più avere.
Non riesco a credere che mi ci sia voluto così tanto tempo per capirlo
tutte le tue parole dure e il tuo amore duro erano solo per farmi credere in me stesso.
E vorrei che tu lo sapessi, sto meglio di quanto pensassimo una volta.
Ci è voluto del tempo per riparare, tutte quelle ferite che sembravano non finire mai.
Con ombre così profonde, è la tua speranza che manterrò.
E mi piace pensare che tu abbia quella lettera che ti ho lasciato in mano,
che non ho più paura di camminare da solo su queste mura.
Con un solo raggio di luce sei scomparso nella notte,
lasciandomi solo a guardare me stesso trasformarmi in pietra.
Con un solo raggio di luce sei scomparso nella notte,
lasciandomi solo a guardare me stesso trasformarmi in pietra.
Non riesco a credere che mi ci sia voluto così tanto tempo per capirlo
tutte le tue parole dure e il tuo amore duro erano solo per farmi credere in me stesso.
E vorrei che tu lo sapessi, sto meglio di quanto pensassimo una volta.
E ora te ne sei andato.
Sento ancora il tuo ultimo respiro, mi riempie i polmoni.