Traduzione del testo della canzone Sanctuary - Save The Clock Tower

Sanctuary (originale)

Do you really believe that this place is a sanctuary?
That the authorities offer refuge to people like me?
Its people like that;
armed with a firearm and a badge
A killer behind a heros mask
Don’t you see that they’re surrounding us and herding us like sheep?
Is this where you really want to be?
Caged in a prison with the rest of humanity?
Follow me we’ll build a path
We’ll walk the streets, we have our hearts
The old and the weak, the young and the brave
The rich and the poor, we will not rest
Till' we settle the score
We need a paradise
And that’s exactly what this was
But now that the vultures, they circle over head
I’ve never been so scared
Trapped in reality but tonight while I’m asleep
I’ll be dreaming;
my sanctuary
Im not the only one that knows the truth
This is all because of you
Don’t you think its funny that an abscence of moral is recommended?
That a sociopath can wear a suit and be respected?
Now I want this to be remembered;
money is their main objective
Some of you refuse to realise the truth
So im here to tell you
That we need a paradise
And thats exactly what this was
But now that the constrict our necks
Ill never catch my breath
Trapped in reality but tonight while I’m asleep
I’ll be dreaming;
my sanctuary

Sanctuary (traduzione)

Credi davvero che questo posto sia un santuario?
Che le autorità offrano rifugio a persone come me?
Alla sua gente piace così;
armato di arma da fuoco e distintivo
Un assassino dietro una maschera da eroe
Non vedi che ci circondano e ci guidano come pecore?
È qui che vuoi davvero essere?
Intrappolato in una prigione con il resto dell'umanità?
Seguimi costruiremo un percorso
Cammineremo per le strade, abbiamo i nostri cuori
I vecchi e i deboli, i giovani e i coraggiosi
I ricchi e i poveri, non riposeremo
Fino a quando non regoleremo i conti
Abbiamo necessità di un paradiso
Ed è esattamente quello che era
Ma ora che gli avvoltoi, girano sopra la testa
Non sono mai stato così spaventato
Intrappolato nella realtà ma stanotte mentre dormo
Sognerò;
il mio santuario
Non sono l'unico a conoscere la verità
Tutto questo grazie a te
Non trovi divertente che sia raccomandata l'assenza di morale?
Che un sociopatico possa indossare un abito ed essere rispettato?
Ora voglio che questo sia ricordato;
il denaro è il loro obiettivo principale
Alcuni di voi si rifiutano di realizzare la verità
Quindi sono qui per dirtelo
Che abbiamo bisogno di un paradiso
Ed è esattamente quello che era questo
Ma ora che ci stringono il collo
Non riprenderò mai il respiro
Intrappolato nella realtà ma stanotte mentre dormo
Sognerò;
il mio santuario