| A wasted life, now excelled in itself
| Una vita sprecata, ora eccelsa in se stessa
|
| With a blade silver and chrome
| Con una lama argento e cromata
|
| He asked me to come and look inside his bones
| Mi ha chiesto di venire a guardare dentro le sue ossa
|
| This room has a floor in which he can’t touch
| Questa stanza ha un pavimento in cui non può toccare
|
| The ropes hang to keep us awake and creep at night to keep us alive
| Le corde pendono per tenerci svegli e strisciare di notte per tenerci in vita
|
| He said they creep at night to keep him alive
| Ha detto che strisciano di notte per tenerlo in vita
|
| With a shriek so piercing he rattled the pins in his jaw
| Con un grido così penetrante fece tintinnare i perni nella mascella
|
| With a breath he spilled onto the floor
| Con un respiro si rovesciò sul pavimento
|
| I let him scour the walls, his body an empty shell
| Gli ho lasciato perlustrare le pareti, il suo corpo un guscio vuoto
|
| Longing for that destined demon
| Desiderio di quel demone destinato
|
| His gums hurt from gnawing on the ball
| Gli facevano male le gengive per aver rosicchiato la palla
|
| I wish he would climb back from the floor
| Vorrei che tornasse indietro dal pavimento
|
| Don’t feel alright anymore. | Non ti senti più bene. |
| All this flailing has made you weary A new wound
| Tutto questo agitarsi ti ha stancato di una nuova ferita
|
| for the flies gathering in admiration
| per le mosche che si radunano in ammirazione
|
| I keep my screams behind the gag
| Tengo le mie urla dietro il bavaglio
|
| He keeps his breath in a glad bag
| Tiene il fiato in una borsa felice
|
| With a shriek so piercing he rattled the pins in his jaw
| Con un grido così penetrante fece tintinnare i perni nella mascella
|
| With a breath he spilled onto the floor
| Con un respiro si rovesciò sul pavimento
|
| I let him scour the walls, his body an empty shell
| Gli ho lasciato perlustrare le pareti, il suo corpo un guscio vuoto
|
| Longing for that destined demon
| Desiderio di quel demone destinato
|
| This isn’t how he hoped his life would turn out
| Non è così che sperava che la sua vita sarebbe andata a finire
|
| Watching his body turn to dust
| Guardare il suo corpo trasformarsi in polvere
|
| This isn’t how he hoped his life would turn out
| Non è così che sperava che la sua vita sarebbe andata a finire
|
| Watching his veins begin to rust
| Guardare le sue vene iniziare ad arrugginirsi
|
| The camera captures his motion perfectly
| La telecamera cattura perfettamente il suo movimento
|
| The knot he wears around his wrist so elegantly
| Il nodo che porta al polso in modo così elegante
|
| Face deep in the earth, far enough to meet his maker
| Affronta le profondità della terra, abbastanza lontano da incontrare il suo creatore
|
| Become his life taker | Diventa la sua presa di vita |