Traduzione del testo della canzone Девочка с Севера - Сборная Союза, Майя Подольская

Девочка с Севера (originale)

Выходила я к нему на крылечко,
Обещал он мне венец и колечко.
Он такой приятный очень, снаружи,
На руках меня носил через лужи.
Приходил он к нам и в комнате маминой
Обещал, что будем жить в Белокаменной,
А я верила ему и не верила, —
Он столичный, а я девочка с Севера.
Припев:
Он уехал второпях утром раненько,
Я заплакала, заплакала, маменька.
У него в Москве дела неотложные,
Ну, а вдруг его слова были ложные?
В состоянии разочарованном,
Не могу забыть о командировочном —
О столичном, о моем воздыхателе,
Три денька прошло, вернулся он, на тебе.
А в руках его колечко с бриллиантами,
Во дворе машина с белыми бантами.
Бросил он к моим ногам розы алые.
Засмеялись мы с ним, как дети малые.
Припев:
Он уехал второпях утром раненько,
За колечком он в Москву ездил, маменька.
Стану я его женой обязательно,
Он хороший, он такой замечательный.

Девочка с Севера (traduzione)

Sono uscito da lui sul portico,
Mi ha promesso una corona e un anello.
È molto piacevole, all'esterno,
Mi portò tra le braccia attraverso le pozzanghere.
È venuto da noi nella stanza di mia madre
Ha promesso che saremmo vissuti a Belokamennaya,
E io gli credevo e non credevo, -
Lui è della capitale e io sono una ragazza del nord.
Coro:
partì presto la mattina in fretta,
Ho pianto, ho pianto, madre.
Ha affari urgenti a Mosca,
E se le sue parole fossero false?
In uno stato deluso
Non posso dimenticare il viaggio di lavoro -
Della capitale, del mio ammiratore,
Sono passati tre giorni, è tornato, su di te.
E nelle sue mani c'è un anello con diamanti,
C'è una macchina con i fiocchi bianchi nel cortile.
Ha lanciato rose scarlatte ai miei piedi.
Abbiamo riso con lui come bambini piccoli.
Coro:
partì presto la mattina in fretta,
È andato a Mosca per un anello, madre.
Diventerò sicuramente sua moglie,
È bravo, è così meraviglioso.