Traduzione del testo della canzone Я не я - Сборная Союза, Майя Подольская

Я не я (originale)

Белые звезды купаются в черном, глубоком небе.
Желтые окна, словно кусочки масла на хлебе.
Мне одиноко в городе чужом,
Душу мою ты разрезал ножом.
Припев:
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.
Я поняла, как легко потерять то, что в жизни имеешь.
Верила я, ты ударить меня никогда не посмеешь.
Ты обещал, обещанье нарушил вновь.
Ты не меня, ты ударил любовь.
Припев:
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.

Я не я (traduzione)

Le stelle bianche bagnano in un cielo nero e profondo.
Finestre gialle, come pezzi di burro sul pane.
Mi sento solo in una città straniera
Mi hai tagliato l'anima con un coltello.
Coro:
Hai distrutto le rive della mia anima, non correre, -
Il sentiero è diventato un abisso, sono fuori dalla zona di accesso.
Hai colpito, tagliato, mi hai ucciso in me.
Ora, credimi, non sono la tua metà.
Ho capito quanto sia facile perdere ciò che hai nella vita.
Credevo che non avresti mai osato picchiarmi.
Hai promesso, hai infranto di nuovo la tua promessa.
Tu non sei me, hai colpito l'amore.
Coro:
Hai distrutto le rive della mia anima, non correre, -
Il sentiero è diventato un abisso, sono fuori dalla zona di accesso.
Hai colpito, tagliato, mi hai ucciso in me.
Ora, credimi, non sono la tua metà.
Hai distrutto le rive della mia anima, non correre, -
Il sentiero è diventato un abisso, sono fuori dalla zona di accesso.
Hai colpito, tagliato, mi hai ucciso in me.
Ora, credimi, non sono la tua metà.